Yap.Town

deux mois

two months

→ deux
phrase Common #6,538
two months
FR: Je pars en vacances dans deux mois.
EN: I'm going on vacation in two months.

J'ai été au Japon pendant deux mois.

I was in Japan for two months.

Il dura deux mois.

It lasted two months.

Après ces deux mois, j'ai fini par te respecter.

After these two months, I eventually came to respect you.

— Assassination (2015)

Cela fait deux mois que je suis arrivé à Tokyo.

It's been two months since I arrived in Tokyo.

Au bout de deux mois, je suis retourné le voir.

After two months, I went back to see him.

— Yi Yi (2000)

Après l'AVC de mon père, je n'ai pas pu me concentrer pendant deux mois.

After my father’s stroke, I couldn’t concentrate for two months.

— 3 Idiots (2009)

Dans deux mois.

In two months.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

J'ai vécu deux mois à Vancouver.

I lived in Vancouver for two months.

Pour la première fois en deux mois.

For the first time in two months.

— Fight Club (1999)

Je n'en ai plus que pour deux mois.

I only have two months left.

J’ai dû passer là-bas au moins deux mois encore.

I had to spend at least another two months there.

— The Salt of the Earth (2014)

Je vous le dirai dans deux mois.

I'll tell you in two months.

— La Nuit américaine (1973)

Et je n'ai plus que deux mois à tirer.

I've only got two more months to go.

— La Plateforme (2019)

Ça fait deux mois.

It's been two months.

— The Rip (2026)

Deux mois après, on a arrêté le Gros.

Two months later, they stopped the Gros.

— Carandiru (2003)

Le voyage vers la Terre prendra quatre ans, deux mois et onze jours.

The journey to Earth will take four years, two months, and eleven days.

— Projet Dernière Chance (2026)

Je peux bénéficier d'un essai gratuit pendant deux mois ?

Can I get a two-month free trial?

— Mourir pour survivre (2018)

Un congé de deux mois ?

A two-month leave?

— Dangal (2016)

Quatre ans et deux mois.

Four years and two months.

— La piel que habito (2011)

Il vivait avec moi depuis l'âge de deux mois.

He had been living with me since he was two months old.

— Mekong Hotel (2012)

Pendant deux mois, pas un bonjour.

For two months, not even a hello.

— Rome, ville ouverte (1945)

La fillette aurait disparu depuis plus de deux mois.

The young girl has reportedly been missing for more than two months.

— Une Affaire de famille (2018)

On devait partir dans deux mois.

We were supposed to leave in two months.

— Mommy (2014)

Trois ans et deux mois.

Three years and two months.

— Amarcord (1973)

Il pleut tous les jours depuis plus de deux mois.

It has been raining every day for more than two months.

— Les Enfants du temps (2019)

Nous avons acheté nos billets d'avion deux mois à l'avance.

We bought our plane tickets two months in advance.

Dan est revenu après avoir passé deux mois en Écosse.

Dan returned after spending two months in Scotland.

Deux mois plus tard.

Two months later.

— Rebecca (1940)

Deux mois !

Two months!

— Seul sur Mars (2015)

Le centre restera fermé deux mois pendant l’été.

The center will remain closed for two months during the summer.

Tenoch commença à sortir avec sa voisine deux mois plus tard.

Tenoch started dating his neighbor two months later.

— Y tu mamá también (2001)

Je serai à Boston pendant deux mois.

I will be in Boston for two months.

Vous allez entamer deux mois du programme de sélection le plus dur au monde.

You are about to begin two months of the toughest selection program in the world.

— War Machine (2026)

Ils ont disparu deux mois, puis ont été libérés.

They disappeared for two months, then were released.

— Je suis toujours là (2024)

Ça fait deux mois qu'on est ici.

We've been here for two months.

— Le Cercle des neiges (2023)

Plus que deux mois.

Only two months left.

Oui, juste pour deux mois.

Yes, just for two months.

— Shower (1999)

Ça fait deux mois qu'il est parti.

He's been gone for two months.

Pourquoi avoir dissimulé sa disparition pendant deux mois ?

Why was his disappearance concealed for two months?

— Une Affaire de famille (2018)

Il me reste deux mois.

I have two months left.

— La Plateforme (2019)

Le mariage est dans deux mois.

The wedding is in two months.

Environ deux mois.

About two months.

Ray s'est volatilisé deux mois après la sortie de Markum.

Ray disappeared two months after Markum was released.

— Mystic River (2003)

Deux mois se sont déjà écoulés, depuis qu'il est parti pour la France.

It’s already been two months since he left for France.

Encore deux mois, papa.

Two more months, Dad.

— Masaan (2015)

On attend depuis plus de deux mois.

We've been waiting for more than two months.

Ils l'ont renvoyée deux mois après.

They sent her back two months later.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Deux mois, Roberto.

Two months, Roberto.

— Le Cercle des neiges (2023)

Le concours est dans deux mois.

The competition is in two months.

— Andhadhun (2018)

Deux mois ont passé depuis qu'il est parti pour la France.

Two months have passed since he left for France.

Il a amélioré son anglais en deux mois.

He improved his English in two months.

Marie est enceinte de deux mois.

Marie is two months pregnant.

On l'avait torturé pendant deux mois.

He had been tortured for two months.

— Le Petit Soldat (1963)

Mais, avant ces deux mois ?

But before those two months?

C'était juste avant de partir en Afrique, ça remonte à deux mois.

It was just before leaving for Africa; that was two months ago.

— Burning (2018)

Deux mois plus tard, Mi Lan a arrêté de traîner avec nous.

Two months later, Mi Lan stopped hanging out with us.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Ça fait deux mois que je suis coincé là, bordel !

I've been stuck here for two months, damn it!

— Old Boy (2003)

Une fois tous les deux mois.

Once every two months.

— Burning (2018)

Deux mois.

Two months.

— Oppenheimer (2023)