de voiture

As-tu perdu tes clés de voiture ?

Have you lost your car keys?

C'est bien notre voleur de voiture ?

Is this definitely our car thief?

— Out of It (1978)

Tu te trompes de voiture, je crois.

I think you've got the wrong car.

— Retour vers le futur (1985)

Comment s'est produit l'accident de voiture ?

How did the car accident happen?

Il y a aussi des clés de voiture dans un bol près de l'entrée.

There are also car keys in a bowl near the entrance.

— Marty Supreme (2025)

J'ai pas de voiture.

I don't have a car.

— Diva (1981)

Ta mère ne veut pas utiliser de voiture.

Your mother doesn’t want to use a car.

— The Road Home (1999)

Comme ce couple que j'ai fait descendre de voiture.

Like that couple I made get out of the car.

— Les Fraises sauvages (1957)

Accident de voiture.

Car accident.

— Blow Out (1981)

Ce nouveau modèle de voiture est très populaire.

This new car model is very popular.

J'ai entendu une portière de voiture s'ouvrir et se fermer.

I heard a car door open and close.

J'ai survécu à l'accident de voiture et il me faut maintenant une cigarette.

I survived the car accident, and now I need a cigarette.

Le nouveau modèle de voiture a subi plusieurs tests.

The new car model has undergone several tests.

Je n'ai plus de voiture.

I no longer have a car.

Elle a perdu sa clé de voiture.

She lost her car key.

Ils ont pas changé de voiture mais de couleur.

They didn’t change cars, just the color.

— Taxi (1998)

Ils ont changé de voiture.

They changed cars.

— Ghost in the Shell (1995)

J'ai perdu ma clé de voiture.

I lost my car key.

Il imite un moteur de voiture.

He's imitating a car engine.

— Taxi (1998)

Ils ne disposent pas de voiture.

They don't have a car.

Tom n'a jamais eu de voiture.

Tom has never had a car.

On a changé de voiture.

We changed cars.

— Victoria (2015)

Elles ne disposent pas de voiture.

They don't have a car.

Bon prétexte pour changer de voiture.

A good excuse to change cars.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Ayrton, qu'a dit Ron Dennis quand vous êtes descendu de voiture ?

Ayrton, what did Ron Dennis say when you got out of the car?

— Senna (2010)

Où sont les clés de voiture ?

Where are the car keys?

Dan ne savait pas où était sa clé de voiture.

Dan didn’t know where his car key was.

Nous avons eu une panne de voiture en venant ici.

We had a car breakdown on the way here.

Dans ma veste, tu trouveras des clés de voiture.

In my jacket, you'll find car keys.

— Ghost in the Shell (1995)

T'as changé de voiture.

You’ve changed cars.

— Victoria (2015)

Vol de voiture.

Car theft.

J'ai eu une panne de voiture.

My car broke down.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Non, celui qui a pris deux ans pour vol de voiture !

No, the one who got two years for stealing a car!

— La Haine (1995)

Personne ici ne dispose de voiture.

No one here has a car.

Descendez de voiture.

Get out of the car.

Je n'ai pas pu louer de voiture.

I couldn't rent a car.

Est-ce l'homme dont l'épouse est décédée dans l'accident de voiture ?

Is he the man whose wife died in the car accident?

C'est le même type de voiture que celle de mon père.

It's the same type of car as my father's.

Où sont tes clés de voiture ?

Where are your car keys?

Avez-vous perdu vos clés de voiture ?

Have you lost your car keys?

Donne-moi tes clés de voiture !

Give me your car keys!

Elles n'ont pas de voiture.

They don't have a car.

Quel type de voiture t'a-t-il donnée ?

What type of car did he give you?

Pas dans un coffre de voiture.

Not in a car trunk.

— Interstellar (2014)

C'était quoi cette histoire de voiture ?

What was this car story all about?

— Mystic River (2003)

Anton, tu me donnes tes clés de voiture ?

Anton, will you give me your car keys?

— Day Watch (2006)

On change de voiture.

We're changing cars.

— Shelter (2026)

Tony est mort dans un terrible accident de voiture.

Tony died in a terrible car accident.

— Don Juan DeMarco (1994)

Plus de voiture.

No more car.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Tom et Mary ont dit qu'ils n'avaient pas de voiture.

Tom and Mary said they didn't have a car.

Je n'ai même plus de voiture.

I don't even have a car anymore.

C'est précisément le genre de voiture que je veux.

That's exactly the kind of car I want.

Je n'ai même pas de voiture.

I don't even have a car.

Vous n'avez pas de voiture ?

You don't have a car?

C'était en dessous de mon siège de voiture.

It was underneath my car seat.

— Parasite (2019)

Pas de voiture.

No car.

Le blanc est une couleur de voiture populaire.

White is a popular car color.

Les clés de voiture !

The car keys!

— Parasite (2019)

Yanni a fait un horrible accident de voiture.

Yanni had a horrible car accident.

Personne ici n'a de voiture.

No one here has a car.

Je ne trouve pas les clés de voiture.

I can't find the car keys.