Yap.Town

du nouveau

any news, news

→ du
phrase Uncommon #16,260
any news Used to ask for or mention new information, updates, or developments.
FR: Alors, il y a du nouveau au travail ?
EN: So, any news at work?

Du nouveau sur le témoin ?

Any updates on the witness?

— L'Accusé (2017)

Tu as du nouveau pour moi ?

Do you have any news for me?

Appelle-moi si tu as du nouveau.

Call me if you have any news.

S'il y a du nouveau, envoie Milagros me chercher.

If there's any news, send Milagros to come get me.

— L'Esprit de la ruche (1973)

Y a-t-il du nouveau ?

Is there any news?

— Le Conformiste (1971)

Du nouveau, pour la caméra de Peterson ?

Anything new for Peterson's camera?

— Reconnu coupable (2026)

Quoi qu'il en soit, appelez-moi s'il y a du nouveau.

In any case, call me if there’s any news.

— Moonrise Kingdom (2012)

Appelez-moi si vous avez du nouveau.

Call me if you have any news.

S'il y a du nouveau, je te préviens.

If there's any news, I'll let you know.

— Je suis toujours là (2024)

Il faut leur donner du nouveau.

We need to give them something new.

— Titanic (1997)

Il y a du nouveau, vous êtes prêt ?

There's something new, are you ready?

Y a du nouveau.

There's something new.

Du nouveau.

Anything new?

— Projet Dernière Chance (2026)

Quelqu'un a demandé du nouveau !

Someone asked for something new!

— Ratatouille (2007)

Mme Goodman est là, le parquet a du nouveau.

Ms. Goodman is here; the prosecution has new information.

— L'Accusé (2017)

Appelez-moi s'il y a du nouveau.

Call me if there is anything new.

Alors, du nouveau ?

So, any news?

Il y a du nouveau.

There is something new.

— Le Conformiste (1971)

Appelle-moi s'il y a du nouveau.

Call me if there's anything new.

Cela résoudra également le dilemme du choix du nouveau roi.

This will also resolve the dilemma of choosing the new king.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Du nouveau ?

Anything new?

— Ratatouille (2007)

Appelle-moi dès que tu as du nouveau.

Call me as soon as you have any news.

phrase Rare #31,128
news Often used in questions to mean “any news?” or in statements to mean “news” or “something new.”
FR: J’ai du nouveau à te dire.
EN: I have some news to tell you.

J'ai du nouveau pour vous.

I have news for you.

T'as du nouveau ?

Any news?

Tu as du nouveau ?

Do you have any news?

J'ai du nouveau sur le Fantôme.

I have news on the Phantom.

Nous avons du nouveau au sujet de votre appartement.

We have some news regarding your apartment.

— Fight Club (1999)

On a du nouveau.

We have news.

Dis-moi si tu as du nouveau.

Let me know if you have any news.

— L'Accusé (2017)

J'ai du nouveau.

I have some news.

J'ai du nouveau pour toi.

I have news for you.

Vous avez du nouveau ?

Do you have any news?

— La piel que habito (2011)