Yap.Town

dérober

to evade, to shirk, to steal, to give way

d e . ʁ ɔ . b e
verb Rare #38,720
to evade, to shirk Often used reflexively as se dérober.
FR: Il ne peut pas se dérober à ses responsabilités.
EN: He can't shirk his responsibilities.
to steal Often used in formal or literary contexts; voler is more common in everyday speech.
FR: Il a essayé de dérober un portefeuille.
EN: He tried to steal a wallet.
to give way Used reflexively in expressions such as mes jambes se dérobent (my legs give way).
FR: Ses jambes ont failli se dérober.
EN: Her legs nearly gave way.
Conjugation of dérober
Past
dérobé
dérober

Il savait où était caché le vibranium et comment le dérober.

He knew where the vibranium was hidden and how to steal it.

— Black Panther (2018)

Et on ne peut pas se dérober.

And we can’t back out.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Pourquoi êtes-vous en train de vous dérober ?

Why are you dodging the question?

Crois-moi, ce diamant se laisserait dérober volontiers.

Believe me, this diamond would willingly let itself be stolen.

— Carnets de voyage (2004)

On l'a repéré en train de dérober des biscuits.

We spotted him stealing cookies.

Pourquoi es-tu en train de te dérober ?

Why are you dodging the question?

J'ai senti mes genoux se dérober.

I felt my knees buckle.

— Une journée particulière (1977)

Nul ne pouvait se dérober.

No one could escape.

— L'Échine du diable (2001)