des fourmis

ants

→ des
phrase Rare #36,529
ants Literally means “ants.” In “avoir des fourmis dans les jambes,” it refers to a tingling or pins-and-needles sensation.
FR: Il y a des fourmis près de la fenêtre.
EN: There are ants near the window.

Comme des fourmis quand on soulève un rocher.

Like ants when you lift a rock.

— Wolf Warrior 2 (2017)

Il essaie de se débarrasser des fourmis.

He is trying to get rid of the ants.

Ces trucs sont pas des fourmis.

These things aren't ants.

— Aliens, le retour (1986)

Je brûle des fourmis.

I burn ants.

— Moonrise Kingdom (2012)

Des fourmis.

Ants.

J'ai des fourmis dans les jambes.

I have ants in my legs.

Quand on se sent tout seul, on voit toujours des fourmis.

When you feel all alone, you always see ants.

— Old Boy (2003)

Des fourmis ?

Ants?

— Black (2005)

Le malheur des fourmis fait le rire des éléphants.

The misfortune of ants makes elephants laugh.