Yap.Town

dur labeur

hard work

→ dur
phrase Rare #28,330
hard work A somewhat formal expression; « travail acharné » is another common way to say “hard work.”
FR: Elle a réussi grâce à son dur labeur.
EN: She succeeded through her hard work.

Ce serait dommage de laisser se gâcher notre dur labeur.

It would be a shame to let our hard work go to waste.

Il devint riche par un dur labeur.

He became rich through hard work.

Je suis très fatigué par le dur labeur.

I am very tired from the hard work.

Nous apprécions votre dur labeur.

We appreciate your hard work.

Je lui tire mon chapeau pour son dur labeur.

I take my hat off to him for his hard work.

Traduire est un dur labeur.

Translating is hard work.

Je suis très fatiguée par le dur labeur.

I am very tired from the hard work.

Dur labeur, n'est-ce pas ?

Hard work, isn't it?

— Princesse Mononoké (1997)

Des femmes qui ont fait le dur labeur.

Women who did the hard work.

— Tár (2022)

Elle devint riche par un dur labeur.

She became rich through hard work.

Le dur labeur a payé.

The hard work paid off.

Elle est devenue riche par un dur labeur.

She became rich through hard work.

Maîtriser une langue étrangère exige un dur labeur.

Mastering a foreign language requires hard work.

Nous apprécions ton dur labeur.

We appreciate your hard work.