Yap.Town

dépasser

to pass, to overtake, to exceed

d e . p a . s e
dé removal or reversal + passer to pass, to go by
verb Uncommon #17,521
to pass, to overtake
FR: Sur l’autoroute, une voiture peut dépasser une autre voiture.
EN: On the highway, one car can overtake another car.
to exceed Often used with amounts, limits, or time (e.g., speed limits, budgets).
FR: Tu ne dois pas dépasser la limite de vitesse.
EN: You must not exceed the speed limit.
Conjugation of dépasser
Indicative present
SingularPlural
First dépasse —
Third dépasse —
Subjunctive present
SingularPlural
First dépasse —
Third dépasse —
Imperative
SingularPlural
Second dépasse —
dépasser
Past
dépassé

J'ai failli dépasser la maison.

I almost passed the house.

— Psychose (1960)

Je dois les dépasser dans leur flux d'air sale.

I have to overtake them in their dirty air.

— F1® Le Film (2025)

On pourrait dépasser les Anglais sans jamais les voir.

We could overtake the English without ever seeing them.

— Le Bateau (1981)

Il essaye de dépasser.

He's trying to overtake.

— Senna (2010)

Hayes a maintenant ouvert son DRS pour le dépasser.

Hayes has now opened his DRS to overtake him.

— F1® Le Film (2025)

Drapeaux jaunes, les voitures ont interdiction de dépasser.

Yellow flags indicate that cars are prohibited from overtaking.

— F1® Le Film (2025)

Vous lui aviez dit de pas dépasser, mais l'accident était inévitable, non ?

You had told him not to overtake, but the accident was inevitable, right?

— F1® Le Film (2025)

Mais avant de pouvoir gagner ça, qui doivent-ils dépasser ?

But before they can win that, who do they have to surpass?

— Running Man (2025)

On va dépasser l'heure de la livraison.

We’re going to miss the delivery time.

— Kiki la petite sorcière (1989)

L'Algérie peut-elle dépasser l'Égypte en termes de population ?

Could Algeria overtake Egypt in terms of population?

Ma carrière est de réussir et dépasser Gale Weathers.

My career is to succeed and surpass Gale Weathers.

— Scream 7 (2026)

Tu avais toujours la volonté de te dépasser.

You always had the will to surpass yourself.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Toute sa vie, Tom n'a jamais su se dépasser.

All his life, Tom was never able to push himself beyond his limits.

Faut le dépasser.

We need to get past it.

— F1® Le Film (2025)

C'est pour ça que j'ai besoin d'entendre, ça me permet de dépasser ça.

That's why I need to hear it—it helps me get past this.

— Anatomie d'une chute (2023)

Mais le jour où j'ai compris que je pouvais vous dépasser, j'ai eu si peur !

But the day I realized I could surpass you, I was so scared!

— Tigre & Dragon (2000)

Mansell tente de dépasser, mais il va tout droit.

Mansell tries to overtake, but he goes straight on.

— Senna (2010)

Nous devons dépasser cette difficulté.

We must overcome this difficulty.

Je ne peut pas dépasser les limites de Fantasia.

I can't go beyond Fantasia's borders.

— L'Histoire sans fin (1984)

C'est l'occasion de te dépasser.

This is your chance to surpass yourself.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Va-t-il le dépasser ?

Will he surpass him?

— F1® Le Film (2025)

Il veut dépasser.

He wants to overtake.

— Senna (2010)

Sounds similar to

dépenser d e . p ɑ̃ . s e