to overtake, surpass, to exceed, go beyond
Toute sa vie, Tom n'a jamais su se dépasser.
All his life, Tom was never able to push himself beyond his limits.
Tu avais toujours la volonté de te dépasser.
You always had the will to surpass yourself.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
Mais avant de pouvoir gagner ça, qui doivent-ils dépasser ?
But before they can win that, who do they have to surpass?
— Running Man (2025)
Mais le jour où j'ai compris que je pouvais vous dépasser, j'ai eu si peur !
But the day I realized I could surpass you, I was so scared!
— Tigre & Dragon (2000)
C'est pour ça que j'ai besoin d'entendre, ça me permet de dépasser ça.
That's why I need to hear it—it helps me get past this.
— Anatomie d'une chute (2023)
Drapeaux jaunes, les voitures ont interdiction de dépasser.
Yellow flags indicate that cars are prohibited from overtaking.
— F1® Le Film (2025)
C'est l'occasion de te dépasser.
This is your chance to surpass yourself.
— On ne vit qu'une seule fois (2011)