Yap.Town

déjà parlé

already talked

→ déjà
phrase Uncommon #15,360
already talked Usually used with an auxiliary verb, as in « avoir déjà parlé » (to have already talked).
FR: J'ai déjà parlé à mon professeur.
EN: I've already talked to my teacher.

Je me demandais si Michael t'avait déjà parlé de son ancienne école.

I was wondering if Michael had already told you about his old school.

— À bout de course (1988)

Le cardinal Tremblay m'a déjà parlé de cette avenue.

Cardinal Tremblay has already told me about this avenue.

— Conclave (2024)

Tu as déjà parlé à Tom ?

Have you spoken to Tom yet?

Nous lui en avons déjà parlé.

We have already spoken to him about it.

Tu lui en as déjà parlé ?

Have you already spoken to him about it?

J'en ai déjà parlé avec Tom.

I've already discussed it with Tom.

Vous a-t-on déjà parlé des trous ?

Have you ever been told about the holes?

— Rebecca (1940)

Je vous en ai déjà parlé.

I've already told you about it.

Nous en avons déjà parlé.

We've already talked about it.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

J'ai déjà parlé à la police.

I have already spoken to the police.

Je t'ai déjà parlé d'elle.

I've already told you about her.

J'en ai déjà parlé plusieurs fois.

I've already talked about it several times.

J'ai déjà parlé à Tom.

I've already spoken to Tom.

Je t'en ai déjà parlé.

I already told you about it.

J'ai déjà parlé à mon avocat.

I've already spoken to my lawyer.

— Le Loup de Wall Street (2013)

On en a déjà parlé.

We've already talked about this.

— Oh Boy (2012)

On t'a déjà parlé de Macha ?

Have you already heard about Macha?

— Le Chant de la mer (2014)

J'ai déjà parlé à cet étudiant.

I've already spoken to this student.

Non, on en a déjà parlé.

No, we've already talked about it.

Tu lui as déjà parlé ?

Have you spoken to him/her yet?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Je lui en ai déjà parlé.

I've already spoken to him about it.

Ezequiel lui a déjà parlé et elle est d'accord.

Ezequiel has already spoken to her, and she agrees.

— Carandiru (2003)

Tom en a-t-il déjà parlé à Mary ?

Has Tom already spoken to Mary about it?

Tu lui as déjà parlé.

You've already spoken to him.

— Reconnu coupable (2026)

Je lui ai déjà parlé.

I've already spoken to him.

— Faute d'amour (2017)

Je t'en ai forcément déjà parlé.

I must have mentioned it to you before.

— Salé, Sucré (1994)