doit venir

must come; must be from

→ devoir
phrase Common #5,558
must come; must be from Can express an obligation or a strong guess. With de, it can indicate origin.
FR: Il doit venir demain.
EN: He must come tomorrow.

Vu que tout le monde doit venir en famille.

Since everyone has to come with their family.

— Faute d'amour (2017)

L'élève Doinel doit venir chez le directeur.

Student Doinel must come to the principal’s office.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Mais la décision doit venir de toi.

But the decision has to come from you.

— Retour à Silent Hill (2026)

Tu disais que la clé qui t'amènerait à toujours dire oui, doit venir du Ciel.

You were saying that the key that would lead you to always say yes must come from Heaven.

— La vie est belle (1997)

Son coréen si sophistiqué doit venir des séries en costumes.

His sophisticated Korean must come from period dramas.

— Decision to Leave (2022)

Ça doit venir d'ici.

It must come from here.

S'il doit venir, je vous le ferai savoir immédiatement.

If he is to come, I will let you know immediately.

Il a voulu se suicider, alors sa femme doit venir !

He tried to commit suicide, so his wife has to come!

— A Pain in the Ass (1973)

Sanju doit venir.

Sanju has to come.

— PIKU (2015)

Ce garçon doit venir se faire soigner chez moi.

This boy must come to my house for treatment.

Un livreur doit venir demain pour déposer un colis.

A delivery person is scheduled to come tomorrow to drop off a package.

— Dossier 137 (2025)

Qui doit venir ?

Who is supposed to come?

— Toni Erdmann (2016)

Un gars doit venir voir la voiture demain.

A guy is coming to look at the car tomorrow.

Ça doit venir de moi.

It must be me.

Le chef scout est fanatique des indiens, ça doit venir de là.

The scout leader is a fanatic about Native Americans, that must be where it comes from.

— Parasite (2019)