Yap.Town

des petites

some small

→ des
phrase Uncommon #16,485
some small Used before a feminine plural noun. In other contexts, “des” can also mean “of the” or indicate possession.
FR: J’ai acheté des petites fleurs.
EN: I bought some small flowers.

Des petites lignes blanches.

Little white lines.

— Alien³ (1992)

Je veux des petites crêpes blanches.

I want small white pancakes.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

On aurait dû embarquer des petites femmes.

We should have taken some small women on board.

— Le Bateau (1981)

Même des petites nouvelles.

Even little bits of news.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

On a des araignées, des petites bêtes qui vous bouffent le foie dedans.

There are spiders, little critters that eat your liver from the inside.

— Le Salaire de la peur (1953)

Les Chinois et les Japonais ont des petites bites.

Chinese and Japanese people have small dicks.

Ces gens des petites unités ne comprennent rien à rien.

Those people from the small units don’t understand a thing.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Je n'aime pas voir des petites filles se maquiller.

I don't like seeing little girls wearing makeup.

Des petites vacances.

A short break.

— Girlhood (2014)

Je vous assure qu'on a des petites personnes ici !

I assure you, we have little people here!

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

On a bien des petites personnes !

We do have some small people!

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Il y a que des petites pièces.

There are only small coins.

— The Host (2006)

Des petites personnes ?

Little people?

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Des petites crêpes blanches.

Small white pancakes.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Il y a bien des petites personnes ici.

There are indeed some little people here.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Avec un peu de chance, on va trouver des petites culottes !

With a bit of luck, we'll find some panties!

— Les Invasions barbares (2003)

De toute manière, j'ai des petites pilules pour que tu te lâches.

Either way, I’ve got little pills to help you let loose.

— La piel que habito (2011)

Des petites femmes qui fument et qui baisent dans la soie.

Little women smoking and making love in silk.

— Le Bateau (1981)

Quand elle était petite, elle a vu des petites personnes dans le jardin.

When she was little, she saw little people in the garden.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

J'y suis allée l'autre jour faire des petites courses.

I went there the other day to pick up a few things.

— Laurence Anyways (2012)

Des petites assiettes qui se cassent.

Small plates that break.

— La Femme de ménage (2025)

J'ai des petites jambes.

I have short legs.

— Il était Temps (2013)

Il déteste les cris des petites filles.

He hates the sound of little girls crying.

— Mademoiselle (2016)

Ou un homme qui poursuit des petites filles ?

Or a man who chases little girls?

— M le maudit (1931)

La Loring des petites annonces ?

The Loring of classified ads?

— Juno (2007)

Savez-vous où je pourrais trouver des petites bottes de cowboy ?

Do you know where I could find some little cowboy boots?

Parce que j'ai des petites nouvelles pour toi, mon chéri.

Because I have some news for you, darling.

— Les Invasions barbares (2003)

Elle a des petites dents pointues.

She has small, pointed teeth.

— The Mermaid (2016)