difficiles

Tu auras des moments difficiles.

You will have difficult moments.

— Carnets de voyage (2004)

De nombreuses personnes dans les environs ont connu des moments difficiles.

Many people in the surrounding area have fallen on hard times.

Elle va affronter des problèmes difficiles.

She will face difficult problems.

Nous étions difficiles à repérer, jadis.

We used to be hard to spot.

— Blade Runner 2049 (2017)

Vous êtes difficiles !

You're difficult!

— Insaisissables 2 (2016)

Les trois dernières semaines ont été très difficiles pour moi.

The last three weeks have been very difficult for me.

Il y a des épreuves plus difficiles que de sauter du haut d'une falaise.

There are ordeals more difficult than jumping off a cliff.

— Demain tout commence (2016)

Les quelques premières années furent difficiles.

The first few years were difficult.

Les mathématiques me sont difficiles.

Math is difficult for me.

Je pourrais vraiment te rendre les choses difficiles, tu sais.

I could really make things difficult for you, you know.

Dis donc, tu fais des exercices aussi difficiles ?

Wow, you're doing exercises that difficult?

— Les Bonnes étoiles (2022)

Je veux te donner de l'argent pour t'aider à traverser ces temps difficiles.

I want to give you some money to help you get through these difficult times.

Ils sont très difficiles à tuer.

They are very difficult to kill.

— Avatar (2009)

Les lois étaient très difficiles à appliquer.

The laws were very difficult to enforce.

Les maths sont vraiment si difficiles ?

Is math really that difficult?

— Masaan (2015)

Les amis sont faciles à trouver mais difficiles à garder.

Friends are easy to find but hard to keep.

Tu devras passer par des épreuves difficiles.

You will have to go through difficult trials.

Ce qui rend les recherches encore plus difficiles.

This makes the search even more difficult.

— La Bande à Baader (2008)

Les mathématiques sont difficiles.

Math is hard.

La famille a connu des heures difficiles après la guerre.

The family experienced difficult times after the war.

Cela rend les choses plus difficiles.

This makes things more difficult.

Il nous faudra faire certains choix difficiles.

We’ll have to make some difficult choices.

Des heures sombres et difficiles nous attendent.

Dark and difficult times lie ahead.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Ne me posez pas de questions si difficiles.

Don't ask me such difficult questions.

Face à des problèmes difficiles, il faut faire preuve d'imagination.

When faced with difficult problems, you need to be imaginative.

Certains sont difficiles.

Some are difficult.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Ne me rends pas les choses plus difficiles.

Don't make things more difficult for me.

— Tout sur ma mère (1999)

Je pourrais vraiment vous rendre les choses difficiles, vous savez.

I could really make things difficult for you, you know.

La qualité russe laisse à désirer, ils n'ont pas à faire les difficiles.

Russian quality leaves something to be desired; they can't afford to be picky.

— Rang de Basanti (2006)

Ce sont des entretiens vraiment difficiles.

These are really difficult interviews.

— Aucun autre choix (2025)

Ils sont faciles à prononcer, mais difficiles à tenir.

They are easy to say, but hard to keep.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Les choses ont été assez difficiles, ces derniers temps.

Things have been pretty tough lately.

Ces derniers temps ont été difficiles pour Tom.

It's been a difficult time for Tom lately.

Les conditions étaient difficiles.

The conditions were difficult.

Nous sommes prêts à prendre des décisions difficiles.

We are ready to make difficult decisions.

Les temps sont difficiles.

Times are tough.

Nous devons faire face à des problèmes difficiles.

We have to face difficult problems.