de vous avoir dérangé

to have bothered you

→ de

phrase Rare #32,865

to have bothered you Used in apologies after the action has already happened. The feminine form is dérangée when the speaker is female; with vous, this can sound formal or plural.

FR: Je suis désolé de vous avoir dérangé si tard.

EN: I'm sorry to have bothered you so late.

Pardonnez-moi de vous avoir dérangé.

I'm sorry to have disturbed you.

— Le Cinquième Élément (1997)

Pardonnez-nous de vous avoir dérangé dans votre nid.

We apologize for disturbing you in your nest.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Excuse-moi de vous avoir dérangé.

Forgive me for disturbing you.

— Delicatessen (1991)

Désolée de vous avoir dérangé.

Sorry to have bothered you.

Désolé de vous avoir dérangé.

Sorry to have disturbed you.

— Piège de cristal (1988)

Écoutez, nous sommes vraiment désolés de vous avoir dérangé.

Listen, we are really sorry to have bothered you.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Veuillez m'excuser de vous avoir dérangé.

Please excuse me for disturbing you.