dans quoi

what … in

→ dans

phrase Uncommon #15,102

what … in Often used to ask what field or area someone works in; in other contexts, it asks what situation or thing someone is involved in.

FR: Tu veux travailler dans quoi ?

EN: What do you want to work in?

Dans quoi t'as claqué le fric ?

What did you blow your money on?

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Ils savent dans quoi elles mettent les pattes.

They know what they're getting their paws into.

Dans quoi travaille-t-il ?

What does he do for a living?

Dans quoi je t'ai vue ?

What did I see you in?

— La La Land (2016)

Je suis un peu indiscret, mais votre copain, il travaille dans quoi ?

I'm being a little nosy, but what does your boyfriend do for work?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Dans quoi t'as claqué le fric du loyer ?

What did you blow the rent money on?

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Et vous travailliez dans quoi ?

And what did you do for work?

— Le Bateau (1981)

Alors, dans quoi on s'est fourré ?

So, what have we gotten ourselves into?

Dans quoi j'aurais pu la voir ?

Where else could I have seen her?

Dans quoi est passé l'argent ?

What was the money spent on?

Dans quoi tu t'es foutue ?

What have you gotten yourself into?

— Titane (2021)

Ils savent dans quoi ils mettent les mains.

They know what they're getting themselves into.

Ils savent dans quoi ils mettent les pattes.

They know what they're getting themselves into.

Dans quoi travaille ton père ?

What does your father do for a living?

Tu travailles dans quoi ?

What do you do for a living?

— Une journée particulière (1977)

Il bosse dans quoi ?

What does he do for a living?

— Les Lundis au soleil (2002)

Elles savent dans quoi ils mettent les pattes.

They know what they're getting themselves into.

Vous êtes dans quoi ?

What are you into?

— A Pain in the Ass (1973)

Je ne savais pas dans quoi je mettais les pieds.

I had no idea what I was getting myself into.

Je sais dans quoi le mec bosse.

I know what line of work the guy is in.

— Les Lundis au soleil (2002)

Dans quoi tu t'es fourré ?

What have you gotten yourself into?

Dans quoi ?

In what?

— The Little Thief (1988)

Elles savent dans quoi ils mettent les mains.

They know what they're getting themselves into.

Vous travaillez dans quoi fiston ?

What do you do for a living, son?

— Picnic (1955)

Vous ne savez pas dans quoi vous vous embarquez, mon garçon.

You don't know what you're getting yourself into, my boy.

— L'Agent secret (2025)

Dans quoi sommes-nous seulement tombés ?

What have we gotten ourselves into?

Dans quoi tu m'as embarqué ?

What have you gotten me into?

Il est dans quoi ?

What is he in?

— A Bad Son (1980)

Veux-tu visiter pour savoir dans quoi tu es sur le point de t'embarquer ?

Do you want to visit to find out what you’re about to get yourself into?

— La Femme de ménage (2025)

Tu bosses dans quoi ?

What do you do for a living?

Vous travaillez dans quoi ?

What do you do for a living?