Yap.Town

d'oublier

to forget

→ de
phrase Uncommon #16,850
to forget The d’ is de before a vowel; the exact English translation depends on the phrase it appears in.
FR: Je suppose que tu es passé maître dans l'art d'oublier.
EN: I suppose you’ve become a master at forgetting.

Cela me permet d'oublier.

It helps me forget.

— Vivre (1952)

Il est capable d'oublier le nom des gens.

He is capable of forgetting people's names.

Je te dis d'oublier ce Japonais !

I'm telling you to forget that Japanese guy!

— 2046 (2004)

Et maintenant, on me dit sans cesse d'oublier.

And now, I’m constantly being told to forget.

— Retour à Silent Hill (2026)

Vanessa, sérieusement, j'ai essayé d'oublier tout ça.

Vanessa, seriously, I tried to forget all about it.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Sur des choses qu'on risque d'oublier.

About things we might forget.

— Mystic River (2003)

C'est normal d'oublier.

It's normal to forget.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Ils sont pas prêts d'oublier Paulo.

They're not going to forget Paulo anytime soon.

— Taxi (1998)

Je n'arrête pas d'oublier que tu ne m'aimes vraiment pas.

I keep forgetting that you really don’t like me.

Je te souhaite de réussir et d'oublier.

I hope you succeed and forget.

— Les Diaboliques (1955)

Je voulais vous le donner mais j'ai continué d'oublier.

I wanted to give it to you, but I kept forgetting.

— Le Facteur (1994)

Sami n'est pas prêt d'oublier ton visage.

Sami isn't likely to forget your face anytime soon.

Je suppose que tu es passé maître dans l'art d'oublier.

I suppose you've become a master at forgetting.

— Le Tao de Steve (2000)

Knuckles a dit d'oublier le gang.

Knuckles said to forget about the gang.

— Paddington 2 (2017)

J'ai essayé d'oublier.

I tried to forget.

C'est difficile d'oublier.

It's hard to forget.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Est-il plus dur de pardonner ou d'oublier ?

Is it harder to forgive or to forget?

Voilà une journée que je ne suis pas prêt d'oublier.

That’s a day I won’t soon forget.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Sami n'est pas prêt d'oublier votre visage.

Sami is not likely to forget your face anytime soon.

Il nous arrive même d'oublier ce type de personne ici.

We even sometimes forget about this type of person here.

— Carandiru (2003)

Vous devez vous demander comment cela pourrait être d'oublier tout cela.

You must wonder what it would be like to forget all that.

— Star Trek: The Cage (1965)

Très utiles, mais avec vous, il m'arrive d'oublier.

Very useful, but with you, I sometimes forget.

— Blade Runner 2049 (2017)

Non, non, je dois rentrer, j'ai peur d'oublier, je ne sais pas ce que c'est.

No, no, I have to go home. I’m afraid I’ll forget—I don’t know what it is.

— Le Petit Soldat (1963)

Essayer d'oublier.

Try to forget.

— La piel que habito (2011)