défoncé

C'est marrant quand t'es défoncé.

It's funny when you're stoned.

— La Bande à Baader (2008)

Tom était défoncé.

Tom was stoned.

J’suis défoncé, terminée la fête, je suis crevé.

I'm wasted, the party's over, I'm exhausted.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

T'es défoncé, Zico !

You're stoned, Zico!

— Carandiru (2003)

Je suis défoncé.

I'm high.

Il est défoncé.

He's high.

— La Famille Tenenbaum (2001)

T'as l'air défoncé.

You look stoned.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

J'étais défoncé.

I was high.

Tu me refais le coup de la vidéo de mariage, t'es défoncé !

You're pulling that wedding video stunt on me again—you're wasted!

— Anaconda (2025)

J'ai oublié le putain de code parce que je suis légèrement défoncé.

I forgot the fucking code because I’m slightly high.

— Une bataille après l'autre (2025)

Je n'ai pas défoncé le rétroviseur !

I didn't smash the side mirror!

— Mother (2009)

C'est lui qui l'a défoncé.

He's the one who beat him up.

— Mother (2009)

Au lieu de se débarrasser du camion, il s'était défoncé chez sa copine.

Instead of getting rid of the truck, he’d gotten high at his girlfriend’s place.

— Les Affranchis (1990)

Ils ont défoncé le magasin du père de Cris.

They smashed up Cris's father's shop.

— La Cité des hommes (2007)

Vous avez défoncé le toit.

You've wrecked the roof.

— Avengers (2012)

Ils ont défoncé mon rétroviseur sur le parking.

They smashed my rearview mirror in the parking lot.

— Mother (2009)

L'espace et la lumière lui avaient défoncé la tête.

The space and light had blown his mind.

— Apocalypse Now (1979)

Putain, mais pourquoi tu l'as défoncé ?

Fuck, why did you beat him up?

— Mother (2009)

Mais c'est vraiment Jin-tae qui l'a défoncé ?

But was Jin-tae really the one who beat the crap out of him?

— Mother (2009)