Yap.Town

de demander

to ask

→ de
phrase Common #8,894
to ask Here, de links an expression such as « il suffit » or « il est nécessaire » to an infinitive.
FR: Il suffit de demander.
EN: You just have to ask.

Ça va être gênant de demander ce genre de films.

It’ll be awkward to ask for this kind of movie.

— Tesis (1996)

Il te suffit juste de demander.

You just have to ask.

On me dit de demander, je demande, vous comprenez.

I’m told to ask, so I ask—you understand.

— Chute libre (1993)

Ça coûtait rien de demander.

It wouldn't have hurt to ask.

— Bullet Train (2022)

Si tu veux vraiment savoir, tout ce que tu as à faire est de demander.

If you really want to know, all you have to do is ask.

D'emmener mes enfants au commissariat et de demander une allocation !

To take my children to the police station and ask for an allowance!

— Les Affranchis (1990)

Il vous suffit de demander son aide.

You just have to ask for his help.

J'imagine que ça ferait déplacé de demander.

I suppose it would be inappropriate to ask.

— Silent Voice (2016)

Son orgueil l'empêchait de demander l'aide des autres.

His pride prevented him from asking others for help.

Puis-je avoir l'audace de demander une autre récompense ?

May I be so bold as to ask for another reward?

— Full River Red (2023)

Il avait le don de demander des faveurs.

He had a knack for asking for favors.

Il vous suffit juste de demander.

You just have to ask.

Tout ce que tu avais à faire était de demander.

All you had to do was ask.

C'est toujours mieux de demander, non ?

It's always better to ask, right?

— Aquarius (2016)

Si tu veux que je t'embrasse, tout ce que tu as à faire est de demander.

If you want me to kiss you, all you have to do is ask.

Ça t'en pose un de demander ?

Is it a problem for you to ask?

— Fight Club (1999)

J’eus la présence d’esprit de demander si je pouvais parler affaires ou non.

I had the presence of mind to ask whether I could talk business or not.

Ouais, j'viens de demander un avortement d'urgence.

Yeah, I just asked for an emergency abortion.

— Juno (2007)

C'est gentil de demander.

It's nice of you to ask.

Il suffisait de demander.

All you had to do was ask.

C'est impoli de demander à quelqu'un combien il gagne.

It's rude to ask someone how much they earn.

Ça coûte rien de demander.

It costs nothing to ask.

— The Rip (2026)

Est-il bien nécessaire de demander une autorisation ?

Is it really necessary to request permission?

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Ca ne se fait pas de demander.

It's not done to ask.

Personne ne prit la peine de demander.

No one bothered to ask.

Tout ce que vous avez eu à faire était de demander.

All you had to do was ask.

Ce serait plus simple de demander à deux Lecteurs de venir au magasin.

It would be easier to ask two readers to come to the store.

Est-ce bien décent de demander ?

Is it really proper to ask?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Ça ne coûte rien de demander.

It doesn't hurt to ask.