de faire cela

Vous n'avez pas la permission de faire cela.

You don't have permission to do that.

Nous n'avons pas le temps de faire cela maintenant.

We don't have time to do that now.

Je suis sûr que ce sera difficile de faire cela.

I'm sure it will be difficult to do that.

J'ai déjà essayé de faire cela trois fois.

I've already tried to do this three times.

Était-il vraiment nécessaire de faire cela ?

Was it really necessary to do that?

Je ne peux pas vous permettre de faire cela.

I can't let you do that.

Êtes-vous heureux de faire cela ?

Are you happy to do this?

J'allais demander à Tom de faire cela.

I was about to ask Tom to do that.

Il m'a été facile de faire cela.

It was easy for me to do that.

Ce n'est pas notre travail de faire cela.

It’s not our job to do that.

Je ne vous permettrai jamais de faire cela.

I will never allow you to do that.

C’est dangereux de faire cela.

It’s dangerous to do that.

J'espère que vous ne prévoyez pas de faire cela aujourd'hui.

I hope you’re not planning to do that today.

J'ai eu une bonne raison de faire cela.

I had a good reason for doing that.

Je veux que vous arrêtiez de faire cela.

I want you to stop doing this.

Tom n'a pas le temps de faire cela.

Tom doesn't have time to do that.

Dites-moi comment vous prévoyez de faire cela, s'il vous plaît.

Please tell me how you plan to do this.

Je ne savais pas que Tom avait accepté de faire cela.

I didn't know that Tom had agreed to do that.

J'ai déjà promis de faire cela.

I’ve already promised to do that.

Pourquoi avez-vous décidé de faire cela ?

Why did you decide to do this?

Cela ne sert à rien de faire cela.

There’s no point in doing that.

C'est absurde de votre part de faire cela.

It’s absurd of you to do that.

Ziri a même refusé de faire cela.

Ziri even refused to do that.

Nous avons décidé de faire cela.

We decided to do this.

Vous devriez prendre le temps de faire cela.

You should take the time to do this.

Pourquoi avez-vous peur de faire cela ?

Why are you afraid to do that?

J'ai pensé que ce serait difficile de faire cela.

I thought it would be difficult to do that.

Tom ne peut pas empêcher Mary de faire cela.

Tom can't stop Mary from doing that.

Pourquoi avez-vous essayé de faire cela ?

Why did you try to do that?

Comment avez-vous pu accepter de faire cela sans me consulter ?

How could you agree to do this without consulting me?

Croyez-vous vraiment nécessaire de faire cela ?

Do you really think it’s necessary to do that?

Il ne nous sera pas difficile de faire cela.

It won't be difficult for us to do that.

Tom devrait arrêter de faire cela.

Tom should stop doing this.

Tom a dit à Mary que ce serait une bonne idée de faire cela.

Tom told Mary that it would be a good idea to do this.

On m'a interdit de faire cela.

I was forbidden from doing that.

Elles ont arrêté de faire cela.

They stopped doing that.

Il n'était pas difficile de faire cela.

It wasn’t difficult to do that.

Je ne pense pas qu'il sera difficile de faire cela.

I don't think it will be difficult to do that.

Je conseillerais de faire cela.

I would recommend doing that.

Il sera difficile de faire cela.

It will be difficult to do that.

Nous devons trouver un autre moyen de faire cela.

We have to find another way to do this.

C'est la dernière fois que je vous dis de faire cela.

This is the last time I'm telling you to do that.

Combien de façons y a-t-il de faire cela ?

How many ways are there to do this?

Je ne vous permettrai pas de faire cela, M. Spock.

I won't allow you to do that, Mr. Spock.

— Star Trek (2009)

Comment proposez-vous de faire cela exactement ?

How exactly do you propose to do this?

— Nuremberg (2025)

Êtes-vous heureuse de faire cela ?

Are you happy to be doing this?

Cela aurait été risqué de faire cela.

It would have been risky to do that.

Voudriez-vous arrêter de faire cela, s'il vous plaît ?

Would you please stop doing that?

Je ne me souviens pas d'avoir réellement décidé de faire cela.

I don't remember actually deciding to do that.

Je n'arrive pas à croire que vous veniez de faire cela.

I can't believe you just did that.