je dors

Je ne dors jamais sur mon lieu de travail.

I never sleep at my workplace.

Maintenant retourne chez toi et dors un peu.

Now go back home and get some sleep.

— Le Facteur (1994)

Et maintenant, dors.

And now, sleep.

— La strada (1954)

Dors avec moi.

Sleep with me.

— Adieu ma concubine (1993)

Dors maintenant.

Sleep now.

— Porco Rosso (1992)

Dors, mon petit.

Sleep, my little one.

— La vie est belle (1997)

Dors alors, mon poussin.

Go to sleep then, my little chick.

— Le Miroir (1975)

Dors ici.

Sleep here.

— Mademoiselle (2016)

Est-ce que tu ne dors jamais ?

Do you never sleep?

Dors, je suis fatigué.

Go to sleep; I'm tired.

— La strada (1954)

Je ne dors plus.

I can't sleep anymore.

— Le Patient anglais (1996)

Je n'en dors plus.

I can't sleep anymore.

— Lust, Caution (2007)

Tais-toi, dors !

Hush, go to sleep!

— Happy Together (1997)

Dors chez Cris.

Sleep at Cris’s place.

— Je suis toujours là (2024)

Dors, John.

Sleep, John.

— Plus fort que moi (2025)

Je ne dors jamais.

I never sleep.

Et dors.

And sleep.

— Insaisissables 3 (2025)

J'y dors, c'est tout.

I sleep there, that's all.

— Salé, Sucré (1994)

Dors bien, ma petite.

Sleep well, my little one.

Dors où tu veux.

Sleep wherever you want.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Tout va bien, dors.

Everything’s fine, go to sleep.

— Marty Supreme (2025)

Dors, on se verra demain.

Go to sleep, we'll see each other tomorrow.

— Huit et demi (1963)

Tu ne dors jamais aussi profondément.

You never sleep so soundly.

— Tár (2022)

Dors avec Simon cette nuit.

Sleep with Simon tonight.

— L'Orphelinat (2007)

Bonne nuit, dors bien.

Good night, sleep well.

Dors là-bas !

Sleep over there!

— Happy Together (1997)

Dors, ma chérie, dors.

Sleep, my darling, sleep.

— Le Bras de diamant (1969)

Rentre et dors dessus.

Go inside and sleep on it.

— La Vie des autres (2006)

Tout ira bien, dors.

Everything will be alright, go to sleep.

— The Witch (2016)

Allez, sois sage et dors.

Come on, be good and go to sleep.

— Porco Rosso (1992)

Dors donc.

Go to sleep, then.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Dors, dors, dors, petit Chasseur chéri !

Sleep, sleep, sleep, little darling Hunter!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Dors.

Sleep.

— The Witch (2016)

Tu ne dors qu'environ cinq heures par nuit.

You only sleep about five hours a night.

Bois moins et dors davantage.

Drink less and sleep more.

Dors bien, ma princesse.

Sleep well, my princess.

— Ne le dis à personne (2006)

Dors tranquillement.

Sleep peacefully.

— Porco Rosso (1992)

Je ne dors jamais plus de six heures.

I never sleep more than six hours.

Dors, toi, moi je ne peux pas.

You sleep, I can't.

— Guerre et Paix (1968)

Et maintenant, dors bien.

And now, sleep well.

— Benni (2019)

Dors avec les dames.

Sleep with the ladies.

— Demain tout commence (2016)

Dors maintenant, dors.

Sleep now, sleep.

— Le Sacrifice (1986)

Oui, mais je ne dors plus.

Yes, but I can't sleep anymore.

— Épouses et Concubines (1991)

Dors, mon amour.

Sleep, my love.

— La piel que habito (2011)

Ne t’en fais pas, dors seulement.

Don't worry, just sleep.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)