doué

Vous êtes une artiste très doué.

You are a very talented artist.

Il est doué aux jeux vidéo.

He's good at video games.

Il n'est pas doué en tant qu'avocat.

He isn't very good as a lawyer.

Il était doué lorsqu'il était petit.

He was talented when he was little.

Je sais que tu n'es pas très doué pour la déception.

I know you're not very good at handling disappointment.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Je ne suis pas très doué pour parler votre langue.

I'm not very good at speaking your language.

Qui est le plus doué, selon toi ?

Who do you think is the most talented?

Il est vraiment doué sur certaines choses.

He's really good at certain things.

— Projet Dernière Chance (2026)

Fabinho est aussi un élève doué, n'est-ce pas, Fabinho ?

Fabinho is also a gifted student, aren’t you, Fabinho?

— Une seconde mère (2015)

T'es doué pour ça.

You're good at this.

— Plus fort que moi (2025)

Je ne t'ai jamais cru, tu es trop mignon et doué.

I never believed you—you’re too cute and talented.

— Presque Célèbre (2000)

Un athlète doué.

A gifted athlete.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Il n'est pas très doué pour motiver, n'est-ce pas ?

He's not very good at motivating people, is he?

— Nuremberg (2025)

Tom n'est pas doué en cuisine.

Tom isn't good at cooking.

Je ne suis pas très doué quand je perds quelqu'un de ma famille.

I'm not very good at handling it when I lose someone in my family.

— The Machinist (2004)

S'il est si doué, pourquoi utilise-t-il un virus démodé ?

If he's so talented, why is he using an outdated virus?

— Ghost in the Shell (1995)

Il est doué ?

Is he talented?

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Ça ne me dérangeait pas d'être dans l'ombre d'Atlas parce qu'il est très doué.

I didn't mind being in Atlas's shadow because he's very talented.

— Insaisissables 3 (2025)

Votre pianiste est très doué.

Your pianist is very talented.

— Andhadhun (2018)

Parce qu'il pense qu'il est doué.

Because he thinks he’s talented.

— À bout de course (1988)

Il est vraiment doué.

He is really gifted.

— Andhadhun (2018)

Tu n'es pas doué pour les mathématiques.

You're not good at math.

Je ne suis pas très doué avec les enfants.

I'm not very good with children.

Je suis doué pour brûler les choses.

I'm good at burning things.

— Departures (2008)

Je suis très doué avec les animaux.

I’m very good with animals.

T'es doué.

You're good.

— Dangal (2016)

Si seulement mon fils était aussi doué que lui !

If only my son were as gifted as him!

— Departures (2008)

Vous êtes un artiste très doué.

You are a very talented artist.

Tom n'est pas doué pour les mathématiques.

Tom isn't good at math.

C'est à quel point il est doué.

That's how talented he is.

— Plus fort que moi (2025)

Et Pierrot, il est pas doué ?

And what about Pierrot—isn't he talented?

— Caché (2005)

J'ai jamais été doué pour les visites à l'hôpital.

I've never been good at hospital visits.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Je n'ai jamais été doué pour les devinettes.

I've never been good at riddles.

Je crois que je suis pas doué.

I don't think I'm very good at this.

— A Taxi Driver (2017)

Tu m'as l'air doué, toi.

You seem talented.

— Intouchables (2011)

Je ne suis pas très doué pour ces choses-là.

I'm not very good at these things.

Et je suis très, très doué pour ça.

And I'm very, very good at it.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ce gars est doué, mettez-le dans l'équipe.

This guy is talented—put him on the team.

— American Gangster (2007)

Vous êtes doué.

You're good.

Il est doué.

He is gifted.

Je suis doué.

I am gifted.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Vous êtes très doué.

You are very talented.

— À bout de course (1988)

Il était très doué et talentueux.

He was very gifted and talented.

Il est doué pour ça.

He's good at it.

Tu es doué pour ça.

You're good at this.

Il est doué en affaires.

He is good at business.

— Chungking Express (1994)

Un mécanicien doué ne gagne pas mal sa vie.

A talented mechanic does not earn a bad living.

Pourquoi es-tu si doué en français ?

Why are you so good at French?

Tu es vraiment doué.

You are really talented.

C'est toujours le plus doué des trois.

He is still the most gifted of the three.

Neil, vous êtes très doué.

Neil, you are very talented.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Il était doué.

He was gifted.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Tom est un musicien extraordinairement doué.

Tom is an extraordinarily gifted musician.

Mon grand frère est très doué.

My older brother is very talented.

Il était très doué.

He was very talented.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Il est doué, cet Amerloque !

That American guy is talented!

— Porco Rosso (1992)

Yanni est un violoniste doué.

Yanni is a gifted violinist.

Tu es doué.

You are gifted.

— Projet Dernière Chance (2026)

Billy est doué en sport.

Billy is good at sports.

Votre dossier est vierge et vous êtes doué.

Your file is clean and you are talented.

Tom est très doué et a beaucoup de talent.

Tom is very gifted and has a lot of talent.

Il est doué pour la musique.

He is gifted in music.

Il était merveilleusement doué.

He was wonderfully talented.

— Le Château ambulant (2004)

Charles était très doué.

Charles was very gifted.

Il était doué ?

Was he talented?

— Rebecca (1940)

Le faussaire est très doué.

The forger is very skilled.

— Mirage (2018)

Il était considéré comme un pianiste extraordinairement doué.

He was considered an extraordinarily gifted pianist.

Il est très doué.

He is very talented.

— À bout de course (1988)

Je crois que je commence à être doué.

I think I'm starting to get good at it.

Êtes-vous doué de sagesse ?

Are you endowed with wisdom?

Tu es très doué.

You are very talented.

Vous êtes doué pour ça.

You're good at that.

— Wicked : Partie II (2025)

Il est doué, fais comme lui.

He's talented, do like him.

— The Big Sick (2017)

Gordon dit que vous êtes un courtier très doué.

Gordon says you are a very talented broker.

Je suis doué pour ça.

I'm good at it.

— Crime 101 (2026)