Yap.Town

disparu

to disappear, missing, disappeared, extinct, gone

d i s . p a . ʁ y → disparaître
dis away; apart + paru masculine singular past participle
verb · singular masculine, past tense Common #6,233
to disappear Used when someone or something is no longer present.
FR: Elle a encore disparu.
EN: She has disappeared again.
Conjugation of disparaître
Past
disparu

Mais vous avez disparu en arrivant.

But you disappeared when you arrived.

— 2 sœurs (2003)

Son époux, Oh Dae-su, disparu il y a un an, est recherché.

Her husband, Oh Dae-su, who disappeared a year ago, is being sought.

— Old Boy (2003)

Trois de leurs filles auraient disparu depuis deux jours.

Three of their daughters have reportedly been missing for two days.

— Article 15 (2019)

Ils ont disparu !

They've disappeared!

— Akira (1988)

Ça a complètement disparu.

It completely disappeared.

— Il est de retour (2015)

Tu crois que Washington aura disparu quand on arrivera ?

Do you think Washington will be gone by the time we get there?

— Independence Day (1996)

Le camion de Dan semblait avoir disparu sans laisser de trace.

Dan's truck seemed to have disappeared without a trace.

Il a encore disparu.

He's gone again.

"Si vous dites mon nom, j'ai déjà disparu."

If you say my name, I’ve already disappeared.

— La vie est belle (1997)

Les dinosaures ont aujourd'hui disparu.

Dinosaurs are extinct today.

Il n'a pas disparu !

He hasn't disappeared!

— Le Garde du corps (1961)

Après, t'as disparu.

Then you disappeared.

— The Rip (2026)

Et le berger aura disparu.

And the shepherd will have disappeared.

— Il est de retour (2015)

Depuis quand a-t-il disparu ?

How long has he been missing?

T'as disparu.

You disappeared.

— Scream 7 (2026)

Vous avez disparu.

You have disappeared.

C'est pour ça que tu as disparu ?

Is that why you disappeared?

Où as-tu disparu ?

Where have you disappeared to?

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Et ils ont disparu au même moment.

And they disappeared at the same time.

— Aucun autre choix (2025)

Si ce n'est pas lui, pourquoi a-t-il disparu ?

If it wasn’t him, why did he disappear?

— Police Story (1985)

Il avait peut-être déjà disparu.

He might have already disappeared.

— Paddington 2 (2017)

Tu as disparu tout à coup.

You suddenly disappeared.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Tu as disparu sans un mot.

You disappeared without a word.

— The World (2004)

Il a vraiment disparu.

He has really disappeared.

— Une Affaire de famille (2018)

Demain, à midi, ce navire aura disparu.

Tomorrow, at noon, this ship will have disappeared.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Jia-Ming a vraiment disparu !

Jia-Ming really has disappeared!

— Soul Mate (2016)

En moins d'une journée, notre atmosphère aura disparu.

In less than a day, our atmosphere will have disappeared.

— The Wandering Earth (2019)

Sans l'aide généreuse de Mr. Zheng, notre espèce aurait disparu.

Without Mr. Zheng’s generous help, our species would have gone extinct.

— The Mermaid (2016)

Vous aviez disparu.

You had disappeared.

Elle a encore disparu.

She has disappeared again.

— L'Arche russe (2002)

La fillette aurait disparu depuis plus de deux mois.

The young girl has reportedly been missing for more than two months.

— Une Affaire de famille (2018)

Les nôtres ont presque disparu et la douleur aussi.

Ours have almost disappeared, and the pain too.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Je suis déçue que ma maison ait disparu.

I am disappointed that my house is gone.

— Burning (2018)

Suzy a aussi disparu.

Suzy has disappeared too.

— Moonrise Kingdom (2012)

Tu as disparu j'étais inquiet.

You disappeared, and I was worried.

— Silent Voice (2016)

Quand t'as disparu, tu sais à quel point ça m'a fait mal ?

When you disappeared, do you know how much it hurt me?

— Scream 7 (2026)

Pourquoi as-tu disparu ?

Why did you disappear?

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Je pensais que ça avait finalement disparu.

I thought it had finally disappeared.

— Les Enfants du temps (2019)

Il a encore disparu !

He's disappeared again!

— Une Affaire de famille (2018)

Non, ils ont disparu depuis hier.

No, they disappeared yesterday.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Ils ont tous disparu.

They all disappeared.

L'autre soir, tu as disparu subitement.

The other night, you suddenly disappeared.

— Qui suis-je (2014)

Oh, tu m'as fichu une peur bleue quand j'ay vu que tu avais disparu.

Oh, you scared the living daylights out of me when I saw you had disappeared.

— The Witch (2016)

Si l'on dit le mot, le silence a déjà disparu.

If we say the word, the silence has already disappeared.

— La vie est belle (1997)

Normal que t'aies disparu.

No wonder you disappeared.

— Jurassic Park (1993)

Où a-t-il disparu ?

Where did he disappear to?

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Mes chaussures ont mystérieusement disparu.

My shoes have mysteriously disappeared.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Pourtant, vous avez complètement disparu des radars depuis des années.

However, you've completely disappeared from the radar for years.

— Scream 7 (2026)

Elle avait également disparu.

She had also disappeared.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Il a pas disparu.

He hasn’t disappeared.

— Predator (1987)

Elle n'a pas simplement disparu.

She didn't just disappear.

— Memories of Murder (2003)

Ils ont disparu.

They disappeared.

J'ai cherché, et ils ont disparu.

I looked for them, and they had disappeared.

— Aucun autre choix (2025)

Je l'ai à peine aperçue qu'elle avait déjà disparu.

I had barely caught sight of her when she had already disappeared.

— Rashōmon (1950)

J’avais eu deux taches de naissance ; elles avaient presque disparu.

I’d had two birthmarks; they’d almost disappeared.

Quand a-t-il disparu ?

When did he disappear?

Si vous dites mon nom, j'ai déjà disparu.

If you say my name, I have already disappeared.

— La vie est belle (1997)

Tu avais disparu.

You were gone.

— La Cité de Dieu (2002)

Ils ont disparu deux mois, puis ont été libérés.

They disappeared for two months, then were released.

— Je suis toujours là (2024)

Tu as disparu d'un coup.

You disappeared all of a sudden.

— The World (2004)

Et la mer aura disparu.

And the sea will have disappeared.

— Diva (1981)

Ils ont encore disparu.

They have disappeared again.

— Moonrise Kingdom (2012)

Mais t'as disparu, Sid.

But you disappeared, Sid.

— Scream 7 (2026)

Tu trouves pas bizarre que deux suspects évidents aient disparu ?

Don't you find it weird that two obvious suspects have disappeared?

— Scream 7 (2026)

C'est vous qui avez disparu.

You’re the one who disappeared.

— Pinocchio (2019)

Ils ont disparu de la circulation.

They disappeared from circulation.

M. Otterton n'a pas simplement disparu.

Mr. Otterton did not simply disappear.

— Zootopie (2016)

Je voulais te présenter Nandini, mais tu avais disparu.

I wanted to introduce you to Nandini, but you had disappeared.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Ils avaient sombré ou disparu.

They had sunk or disappeared.

Tu as disparu.

You disappeared.

J'ai eu Zeca avec un domestique qui a vite disparu.

I had Zeca accompanied by a servant who quickly disappeared.

— La piel que habito (2011)

"L'écriture, aussi lumineuse qu'une flamme, "a presque disparu.

Writing, as luminous as a flame, has almost disappeared.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

La douleur a en majeure partie disparu.

The pain is mostly gone.

Jusqu'à ce que le Soleil ait disparu depuis longtemps.

Until the Sun has been gone for a long time.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Elle n'a pas disparu.

She hasn't disappeared.

— Psychose (1960)

Il n'a pas disparu.

He hasn't disappeared.

— Mystic River (2003)

Vous avez disparu après avoir fixé la date.

You disappeared after setting the date.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

adjective · singular, past tense Uncommon #21,156
missing, disappeared Often used for a person or thing whose whereabouts are unknown.
FR: L'homme disparu a été retrouvé.
EN: The missing man was found.
extinct
FR: Le dodo est un animal disparu.
EN: The dodo is an extinct animal.
Forms of disparaître
MasculineFeminine
Singular — disparue

Mon mari est disparu depuis dix jours.

My husband has been missing for ten days.

— Zootopie (2016)

Nous avons cherché l'enfant disparu dans les bois.

We searched for the missing child in the woods.

Je cherche un mammifère disparu, Emmitt Otterton, c'est lui.

I'm looking for an extinct mammal, Emmitt Otterton, that's him.

— Zootopie (2016)

Que voulez-vous dire par disparu ?

What do you mean by disappeared?

— Insaisissables 2 (2016)

L'enfant disparu a été retrouvé deux heures plus tard dans le parc.

The missing child was found two hours later in the park.

Tu me parlais de ton amant disparu.

You were telling me about your missing lover.

— 2046 (2004)

Les recherches de l'avion disparu ont commencé.

The search for the missing plane has begun.

Ils cherchaient tous après l'enfant disparu.

They were all looking for the missing child.

La recherche du temps disparu.

In Search of Lost Time.

— Pierrot le Fou (1965)

Le chat disparu n'a pas encore été retrouvé.

The missing cat has not yet been found.

Je ressemblais à ton amant disparu.

I looked like your missing lover.

— 2046 (2004)

Je vous contacterai dès que je serai porté disparu.

I will contact you as soon as I am reported missing.

— Aucun autre choix (2025)

Disparu comme par enchantement.

Vanished as if by magic.

— Qui suis-je (2014)

Pas disparu.

Not gone.

— Shelter (2026)

J'ai dit « disparu ».

I said “gone.”

— Aucun autre choix (2025)

Quoi, "disparu" ?

What do you mean, “disappeared”?

— Cléo from 5 to 7 (1962)

À cause de la tempête, nous n'avons pas pu rechercher l'enfant disparu.

Because of the storm, we couldn't search for the missing child.

Il y a eu une évolution significative dans l'affaire du bambin disparu.

There has been a significant development in the case of the missing toddler.

Comment ça, disparu ?

What do you mean, disappeared?

L'amertume, l'espoir, la recherche du temps disparu.

Bitterness, hope, the search for lost time.

— Pierrot le Fou (1965)

La police a recherché l'enfant disparu.

The police searched for the missing child.

verb · singular masculine, past tense Rare #42,986
gone Used elliptically to say that someone or something has disappeared; the subject is understood.
FR: Disparu où ?
EN: Gone where?
Conjugation of disparaître
Past
disparu

Disparu où ?

Where did he go?

— Requiem pour un massacre (1985)

Disparu.

Disappeared.

— Fight Club (1999)

Disparu ?

Vanished?

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Disparu !

Gone!

— Pinocchio (2019)

Disparu dans un nuage de fumée ?

Disappeared in a cloud of smoke?

— Paddington 2 (2017)

Disparu de la pension et du travail.

Gone from pension and job.

— Dans ses yeux (2009)