Yap.Town

débarquer

to get off, to disembark

d e . b a ʁ . k e
dé removal or reversal + barqu boat + er Infinitive
verb Rare #23,221
to get off, to disembark Used for getting off a vehicle (train, plane, boat) or coming ashore.
FR: Nous allons débarquer du train à Lyon.
EN: We’re going to get off the train in Lyon.
Conjugation of débarquer
Indicative present
SingularPlural
First débarque —
Third débarque débarquent
Subjunctive present
SingularPlural
First débarque —
Third débarque débarquent
Imperative
SingularPlural
Second débarque —
débarquer
Past
débarqué

Vous devrez débarquer à Vigo.

You will have to disembark at Vigo.

— Le Bateau (1981)

Désolé de débarquer ainsi chez vous.

Sorry to drop in on you like this.

— Il est de retour (2015)

Trop tard pour te débarquer.

Too late to get rid of you.

— Le Château ambulant (2004)

J'aurais dû débarquer il y a dix ans.

I should have landed ten years ago.

Je ne voulais pas débarquer, en ayant l'air d'un clochard.

I didn't want to show up looking like a bum.

— Picnic (1955)

Tu lui laisses pas d'autre choix que de débarquer à ton boulot.

You’re leaving him no choice but to show up at your workplace.

— Cold Storage (2026)

Désolée de débarquer comme ça.

Sorry to barge in like this.

Désolé de débarquer comme ça.

Sorry to barge in like this.

Mes parents sont à Londres et ils vont débarquer.

My parents are in London and they're about to arrive.

— Il était Temps (2013)

Juno, tu ne peux pas débarquer comme ça chez eux.

Juno, you can't just show up at their place like that.

— Juno (2007)

J'allais dire à Rob de te retenir, mais la cavalerie va débarquer.

I was going to tell Rob to keep you here, but the cavalry is about to arrive.

— Reconnu coupable (2026)

Les flics auraient pu être ici, ils peuvent débarquer !

The cops could have been here, they can show up!

— Reservoir Dogs (1992)

Ils ont dû débarquer avec vous.

They must have landed with you.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Tu crois que tu peux débarquer, me sauter, et te tirer ?

Do you think you can just show up, jump me, and run away?

— Les Affranchis (1990)

Je vais débarquer à Vigo.

I'm going to arrive in Vigo.

— Le Bateau (1981)