Yap.Town

débarquer

show up, arrive, disembark, get off

d e . b a ʁ . k e
verb Uncommon #21,067
show up, arrive Often suggests arriving unexpectedly or without being invited.
FR: Il peut débarquer à tout moment.
EN: He might show up at any moment.
disembark, get off Used for getting off a ship, plane, or other form of transport.
FR: Nous allons débarquer à Vigo.
EN: We’re going to get off in Vigo.
Conjugation of débarquer
Indicative present
SingularPlural
First débarque —
Second — débarquez
Third débarque débarquent
Subjunctive present
SingularPlural
First débarque —
Third débarque débarquent
Imperative
SingularPlural
Second débarque débarquez
débarquer
Past
débarqué

Vous voulez débarquer ?

Would you like to get off?

Trop tard pour te débarquer.

Too late to get rid of you.

— Le Château ambulant (2004)

Mes parents sont à Londres et ils vont débarquer.

My parents are in London and they're about to arrive.

— Il était Temps (2013)

Ils ont dû débarquer avec vous.

They must have landed with you.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

En fait, on vous rappellera de vider vos poches avant de débarquer.

Actually, you’ll be reminded to empty your pockets before disembarking.

Désolé de débarquer ainsi chez vous.

Sorry to drop in on you like this.

— Il est de retour (2015)

Je vais débarquer à Vigo.

I'm going to arrive in Vigo.

— Le Bateau (1981)

Je ne voulais pas débarquer, en ayant l'air d'un clochard.

I didn't want to show up looking like a bum.

— Picnic (1955)

Désolé de débarquer comme ça.

Sorry to barge in like this.

Les flics auraient pu être ici, ils peuvent débarquer !

The cops could have been here, they can show up!

— Reservoir Dogs (1992)

Tu crois que tu peux débarquer, me sauter, et te tirer ?

Do you think you can just show up, jump me, and run away?

— Les Affranchis (1990)

Tu lui laisses pas d'autre choix que de débarquer à ton boulot.

You’re leaving him no choice but to show up at your workplace.

— Cold Storage (2026)

Tu crois que tu peux débarquer et me dire comment vivre ma vie ?

Do you think you can just show up and tell me how to live my life?

— Le Roi lion (1994)

Vous devrez débarquer à Vigo.

You will have to disembark at Vigo.

— Le Bateau (1981)

Quand il a vu débarquer Leonov, il était heureux.

When he saw Leonov arrive, he was happy.

— Pierrot le Fou (1965)

Nous allons bientôt débarquer de l'avion.

We'll be getting off the plane soon.

— Us and Them (2018)

J'aurais dû débarquer il y a dix ans.

I should have landed ten years ago.

Désolée de débarquer comme ça.

Sorry to barge in like this.

Je peux débarquer, mais je ne peux pas décharger le poisson moi-même.

I can dock, but I can’t unload the fish myself.

Juno, tu ne peux pas débarquer comme ça chez eux.

Juno, you can't just show up at their place like that.

— Juno (2007)

J'allais dire à Rob de te retenir, mais la cavalerie va débarquer.

I was going to tell Rob to keep you here, but the cavalry is about to arrive.

— Reconnu coupable (2026)