Yap.Town

des faits

facts

→ des
phrase Uncommon #18,205
facts Used to refer to real, objective information or evidence. In French, it often appears after verbs or prepositions, but the exact phrase can stand alone when asking for facts.
FR: Il me faut des faits.
EN: I need facts.

L'auteur des faits était manifestement fou.

The perpetrator was clearly insane.

Cette histoire est basée sur des faits réels.

This story is based on true events.

Tenez donc compte du contexte des faits.

Therefore, take the context of the facts into account.

— Les Lundis au soleil (2002)

Au moment des faits, je n'étais même pas né.

At the time of the events, I wasn't even born.

— Aquarius (2016)

Il me faut des faits.

I need facts.

Ce sont des faits.

These are facts.

Son argument n'était pas basé sur des faits.

His argument was not based on facts.

Les opinions ne sont pas des faits.

Opinions are not facts.

Il fait un rappel des faits.

He recalls the facts.

On va avancer avec des faits.

We will move forward with facts.

— Léviathan (2014)

Des faits.

Facts.

La rumeur ne reposait pas sur des faits.

The rumor was not based on facts.

Tu devrais t'assurer des faits avant d'écrire quelque chose.

You should check the facts before writing anything.

Dan a confirmé le version des faits de Linda.

Dan confirmed Linda's version of events.

Nous voulons clarifier des faits sur le jour de la mort de Mme de Winter.

We want to clarify some facts about the day of Mrs. de Winter's death.

— Rebecca (1940)

Des faits !

Facts!

— Insaisissables 3 (2025)

On juge des faits, pas des livres.

We judge by the facts, not by the books.

— Anatomie d'une chute (2023)

Pas des mots mais des faits !

Not words, but actions!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Mais si tu veux des faits, je n'en ai pas.

But if you want facts, I don't have any.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Ce que vous avez découvert, au vu des faits, semblait impossible.

What you discovered, in light of the facts, seemed impossible.

— Reconnu coupable (2026)

Cette photo appuie ma version des faits.

This photo supports my version of events.

— L'Accusé (2017)