Yap.Town

de temps à autre

from time to time

→ de
phrase Rare #24,852
from time to time Used for something that happens occasionally or now and then.
FR: De temps à autre, je vais courir au parc.
EN: From time to time, I go running in the park.

Je dois sortir de temps à autre.

I have to go out from time to time.

De temps à autre.

From time to time.

Cela arrive de temps à autre.

It happens from time to time.

Ziri regardait en arrière de temps à autre.

Ziri looked back from time to time.

Le serveur se plante, de temps à autre.

The server crashes from time to time.

Il vient me voir de temps à autre.

He comes to see me from time to time.

Je vois Grace de temps à autre.

I see Grace from time to time.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

De temps à autre, on a de la chance.

Every now and then we get lucky.

Robert vient me rendre visite de temps à autre.

Robert comes to visit me from time to time.

Tout enfant se conduit mal de temps à autre.

Every child misbehaves from time to time.

Je veux simplement que vous pensiez à moi de temps à autre.

I just want you to think of me from time to time.

De temps à autre, ta sœur demande aux nôtres de lui enseigner quelque chose.

From time to time, your sister asks ours to teach her something.

De temps à autre, il laisse son parapluie dans le train.

From time to time he leaves his umbrella on the train.

De temps à autre, tu me manques.

From time to time I miss you.

phrase Rare #35,514
from time to time Used for something that happens occasionally or now and then.
FR: De temps à autre, je vais courir au parc.
EN: From time to time, I go running in the park.

De temps à autre, je pense à ma mère qui n'est plus en vie.

From time to time, I think of my mother, who is no longer alive.

Personne ne me rend visite, sauf Evald qui vient de temps à autre.

No one visits me, except Evald, who comes from time to time.

— Les Fraises sauvages (1957)

Nous avons tous besoin d'aide de temps à autre.

We all need help from time to time.

Je m'ennuie de temps à autre.

I get bored from time to time.

— The Man from Earth (2007)

J'aime déménager de temps à autre.

I like moving from time to time.

— The Man from Earth (2007)

J'entends parler de lui de temps à autre.

I hear about him from time to time.

Il m'a écrit de temps à autre.

He wrote to me from time to time.