of the state
La conduite de l'État devrait être transparente.
The conduct of the state should be transparent.
Herr Docteur Thiel vous contactera avec l'avocat de l'État à Oldenbourg.
Dr. Thiel will contact you together with the state prosecutor in Oldenburg.
— The Captain : L'usurpateur (2018)
C'est des volontaires, pas un service de l'État.
They're volunteers, not a government service.
— Faute d'amour (2017)
Les filles, on sera prêt à intervenir sur toutes les chaînes de l'État.
Girls, we’ll be ready to intervene on all the state-run channels.
— Scream 7 (2026)
Ordres du gouvernement de l'État libre.
Orders from the Free State government.
— Le vent se lève (2006)
Il a osé rendre visite au gouverneur de l'État de New-York.
He dared to visit the governor of the State of New York.
Ils viennent de l'État de Rio et travaillent ensemble.
They come from the state of Rio and work together.
— L'Agent secret (2025)
Je recommande fortement que le dossier soit confié au procureur de l'État.
I strongly recommend that the case be referred to the state prosecutor.
— Assurance sur la mort (1944)