d'humeur

in the mood

→ de

phrase Uncommon #11,404

in the mood Usually used with être: être d'humeur à + infinitive means “to be in the mood to do something.” With ne...pas, it means “not in the mood.”

FR: Je ne suis pas d'humeur à sortir ce soir.

EN: I'm not in the mood to go out tonight.

Je n'en suis pas d'humeur.

I’m not in the mood for that.

Je suis pas d'humeur.

I'm not in the mood.

— Chute libre (1993)

Sans vouloir être impoli, je suis pas d'humeur.

Without meaning to be impolite, I'm not in the mood.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Elle n'est pas d'humeur.

She’s not in the mood.

Pas d'humeur ?

Not in the mood?

— Dune : Première partie (2021)

Je ne suis pas vraiment d'humeur à lire.

I'm not really in the mood to read.

Parfois, j'ai l'impression qu'ils changent exprès d'humeur.

Sometimes, I get the feeling that they change moods on purpose.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Je suis d'humeur généreuse.

I'm feeling generous.

— Rebecca (1940)

Je ne suis pas d'humeur aujourd'hui.

I'm not in the mood today.

— Dune : Première partie (2021)

Je sais pas qui t'es ni ce que tu racontes, mais je suis vraiment pas d'humeur.

I don't know who you are or what you're talking about, but I'm really not in the mood.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Tom n'était guère d'humeur à rire.

Tom was hardly in the mood to laugh.

Papa, je crois qu'il n'est pas d'humeur.

Dad, I don't think he's in the mood.

— L'Agent secret (2025)

Je vois que tu es enfin d'humeur.

I see you're finally in the mood.

— Dune : Première partie (2021)

Mais je crains que Michelle ne soit plus d'humeur.

But I’m afraid Michelle may no longer be in the mood.

— Black (2005)

Je ne suis pas d'humeur pour le moment.

I'm not in the mood right now.

Il n'est pas d'humeur.

He’s not in the mood.

Je me sens d'humeur trop sincère !

I’m feeling a little too honest!

— Presque Célèbre (2000)

Je ne suis pas d'humeur.

I'm not in the mood.

— Picnic (1955)

Je ne suis plus d'humeur à rire.

I'm not in the mood to laugh anymore.

— Picnic (1955)

Sami est connu pour ses violents changements d'humeur.

Sami is known for his violent mood swings.

Pas d'humeur à boire ?

Not in the mood for a drink?

— Quand passent les cigognes (1957)

Elle était d'humeur à faire une promenade.

She was in the mood to go for a walk.

Je n'étais pas vraiment d'humeur.

I wasn't really in the mood.