guess
Devinez !
Guess!
Devinez, devinez, qui je suis.
Guess, guess who I am.
— Porn in the Hood (2012)
Devinez qui était ici.
Guess who was here.
Et devinez avec qui ?
And guess who she was with?
— Le Loup de Wall Street (2013)
Et devinez quoi ?
And guess what?
— Forrest Gump (1994)
Devinez où j'ai vu le film.
Guess where I saw the movie.
— L'Agent secret (2025)
Devinez ce que j'ai trouvé.
Guess what I found.
Devinez qui vient dîner !
Guess who's coming to dinner!
— Independence Day (1996)
Devinez quelle langue je parle.
Guess which language I speak.
Devinez combien ne le font pas ?
Guess how many don't do it?
— Masaan (2015)
Devinez qui a grandi avec lui ?
Guess who grew up with him?
C'est vous le génie, devinez.
You're the genius—figure it out.
— Star Trek (2009)
Un soir, on faisait les courses, et en passant devant un magasin, devinez quoi ?
One evening, we were grocery shopping, and as we passed a store, guess what?
Vous ne devinez pas ?
Can't you guess?
Devinez sur quoi je suis tombée chez tatie.
Guess what I found at my aunt's house.
— Volver (2006)
Devinez qui.
Guess who.
Devinez ce qu'il y a dans ma poche.
Guess what's in my pocket.
En ce qui a trait au prochain Redfellow, vous devinez probablement qui c'était.
As for the next Redfellow, you can probably guess who it was.
— L'Ultime Héritier (2026)
Devinez à quel nom est cette voiture ?
Guess whose name this car belongs to?
— Dans ses yeux (2009)
Devinez ce que j'ai acheté aujourd'hui !
Guess what I bought today!
Devinez qui me l'a donné.
Guess who gave it to me.
— Full River Red (2023)
Devinez sa réponse.
Guess his answer.
— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)
Devinez qui l'est aussi ?
Guess who is too?
— Andhadhun (2018)
Devinez ce que j'ai pour vous.
Guess what I have for you.
Vous devinez le reste.
You can guess the rest.
— Army of Shadows (1969)
Devinez mon surnom.
Guess my nickname.
— The Man From Nowhere (2010)
Devinez.
Guess.
Devinez quoi.
Guess what.
— Oh Boy (2012)
Mais devinez quoi ?
But guess what?
— Insaisissables 3 (2025)
Devinez qui doit réparer tout ça.
Guess who has to fix all this.
— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)
Devinez qui vient déjeuner !
Guess who's coming for lunch!
Devinez ce que j'ai trouvé derrière Jupiter.
Guess what I found behind Jupiter.
— Star Trek Into Darkness (2013)
Devinez quoi ?
Guess what?
— Wicked (2024)
Devinez ce que j'ai trouvé sur le trottoir ?
Guess what I found on the sidewalk?
— Arrête-moi si tu peux (2002)
Vous êtes intelligent, devinez.
You're smart, guess.
— L'Accusé (2017)
Eh bien, devinez quoi, espèce d'enfoiré.
Well, guess what, you bastard.
— Running Man (2025)
Devinez ce dont je veux parler.
Guess what I'm talking about.