dingue

Dingue.

Crazy.

— Presque Célèbre (2000)

J'en suis dingue.

I'm crazy about it.

— Il était Temps (2013)

C'est une chose dingue à faire.

That’s a crazy thing to do.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

T'es dingue !

You're crazy!

— La Main de Dieu (2021)

Vous êtes dingue !

You're crazy!

— Les Anges déchus (1995)

Je ne veux pas que vous pensiez que je suis dingue.

I don’t want you to think I’m crazy.

Le courant est absolument dingue.

The current is absolutely insane.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Ça a été une semaine dingue.

It’s been a crazy week.

— Reservoir Dogs (1992)

Je pense que t'es dingue.

I think you're crazy.

J'étais vraiment dingue il y a soixante ans.

I was really crazy sixty years ago.

— The Man from Earth (2007)

Je suis pas dingue.

I'm not crazy.

— La Main de Dieu (2021)

Il est dingue d'une fille qui s'appelle Julie.

He's crazy about a girl named Julie.

Rends ce gros nez dingue de nous !

Make that big nose crazy about us!

— Sacrifices of War (2011)

Ma femme pense que je suis dingue.

My wife thinks I'm crazy.

C'est vraiment dingue.

That’s really crazy.

— The Chaser (2008)

T'es dingue ou quoi ?

Are you crazy or what?

— Die My Love (2025)

Je viens d'apprendre un truc dingue.

I just learned something crazy.

— Salé, Sucré (1994)

Tu es dingue.

You're crazy.

Quand Papa va s'apercevoir de ce que tu as fait, il va devenir dingue.

When Dad realizes what you've done, he's going to go crazy.

Elle est dingue !

She's crazy!

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Je ne suis pas si dingue.

I'm not that crazy.

Ça, ça me rendait dingue.

That drove me crazy.

— Grave (2017)

C'était dingue !

It was crazy!

— Bacurau (2019)

T'es un peu dingue ?

Are you a little crazy?

— La dolce vita (1960)

Si quelqu'un a le droit d'être dingue, c'est ta mère.

If anyone has the right to be crazy, it’s your mother.

— Scream 7 (2026)

Je suis dingue de football.

I'm crazy about football.

Je deviens dingue.

I'm going crazy.

Benson, c'était dingue.

Benson, that was crazy.

— Picnic (1955)

C'est une histoire dingue.

It's a crazy story.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Dingue !

Crazy !

— Les Visiteurs (1993)

Mais vous êtes dingue ou quoi ?

Are you crazy or what?

— Romance de bureau (1977)

Tom est devenu dingue.

Tom has gone crazy.

Oh, c'est dingue.

Oh, that’s crazy.

— The Man from Earth (2007)

C'est moi qui suis dingue.

I'm the crazy one.

J'ai vu plus dingue.

I've seen crazier.

— Anaconda (2025)

Ça semble dingue.

It sounds crazy.

C'est juste dingue.

It's just crazy.

T'es dingue ?

Are you crazy?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Carrément dingue !

Absolutely insane!

— Cold Storage (2026)

C'était dingue de faire ça.

It was crazy to do that.

Ca a l'air dingue, je sais.

It sounds crazy, I know.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Oh, c'était dingue.

Oh, it was crazy.

— Plus fort que moi (2025)

Vous êtes dingue ?

Are you crazy?

— Ne le dis à personne (2006)

Peut-être une fille dont il est dingue.

Maybe a girl he's crazy about.

— Ghost in the Shell (1995)

Ziri était dingue.

Ziri was crazy.

Ça me rendait dingue.

It was driving me crazy.

Je sais pas, je deviens dingue.

I don't know, I'm going crazy.

— Il était Temps (2013)

C'est pas dingue.

It's nothing special.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Ça devient dingue ici.

Things are getting crazy here.

— Running Man (2025)

La vie est dingue.

Life is crazy.

C'est vraiment dingue !

That’s absolutely crazy!

— Apocalypse Now (1979)

T'es dingue, ou quoi ?

Are you crazy or what?

Un truc dingue vient de m'arriver.

Something crazy just happened to me.

Ouais, c'est dingue.

Yeah, that's crazy.

— Cold Storage (2026)

Ça m'a rendu dingue.

It drove me crazy.

Peut-être que je suis simplement dingue.

Maybe I'm just crazy.

Je suppose que tu penses que je suis dingue.

I suppose you think I'm crazy.

La nuit la plus dingue de tous les temps !

The craziest night ever!

— Running Man (2025)

Dingue ?

Crazy ?

— The Man from Earth (2007)

On en devient dingue.

It drives you crazy.

— Aquarius (2016)

Mais vous êtes dingue !

Are you crazy?!

— Chute libre (1993)

Je pense que vous êtes dingue.

I think you're crazy.

Il est un peu dingue.

He's a little crazy.

C'était dingue de se lancer dans un tel projet.

It was crazy to embark on such a project.

— Je suis toujours là (2024)

Dingue, hein ?

Crazy, right?

— Il est de retour (2015)

Ça va pas, t'es dingue ?

Are you kidding, are you crazy?

— La Cité de Dieu (2002)

T'es dingue, pédé.

You're crazy, faggot.

— Tout sur ma mère (1999)

Voilà ma belle-mère, Bren, elle est dingue des chiens.

This is my mother-in-law, Bren; she's crazy about dogs.

— Juno (2007)

Tu me rends dingue !

You're driving me crazy!

— Locataires (2004)

C'est toi qui es dingue.

You're the crazy one.

Des fois, je deviens dingue.

Sometimes I go crazy.

— Une bataille après l'autre (2025)

Ouais, c'est dingue !

Yeah, that's crazy!

— Les Visiteurs (1993)

Ta mère doit être dingue.

Your mother must be crazy.

— Whiplash (2014)

Je suis pas dingue de Madonna.

I'm not crazy about Madonna.

— Reservoir Dogs (1992)

Oui, si t'es dingue.

Yeah, if you're crazy.

— Elephant (2003)

C'est la chose la plus dingue que j'ai jamais entendue.

That's the craziest thing I've ever heard.

Tom est dingue.

Tom is crazy.

Il est vraiment dingue du surf.

He's really crazy about surfing.