déclarer

J'ai quelque chose à déclarer.

I have something to declare.

Je veux simplement déclarer que je t'aime.

I simply want to declare that I love you.

Si vous possédez une arme à feu, vous devez la déclarer, n'est-ce pas ?

If you own a firearm, you have to declare it, right?

— Aucun autre choix (2025)

Ainsi, il ne paie pas d'impôts et le vendeur n'a pas à déclarer au fisc.

That way, he doesn’t pay any taxes, and the seller doesn’t have to report it to the tax authorities.

— Crime 101 (2026)

Déclarer coupable une innocente et folle une femme parfaitement normale.

To declare an innocent woman guilty and a perfectly normal woman insane.

— Le repentir (1987)

Nous devons leur déclarer la guerre.

We must declare war on them.

Je voudrais déclarer un vol.

I would like to report a theft.

As-tu quelque chose à déclarer ?

Do you have anything to declare?

Pandit-ji, si je gagne, pouvez-vous déclarer une fête nationale ?

Pandit-ji, if I win, can you declare a national holiday?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Quelque chose à déclarer ?

Anything to declare?