Yap.Town

dans votre chambre

in your room

→ dans
phrase Uncommon #18,620
in your room With a verb of movement, it can mean “into your room” or “to your room.”
FR: J’ai laissé mon livre dans votre chambre.
EN: I left my book in your room.

Retournez dans votre chambre.

Go back to your room.

Vous avez allumé des bougies dans votre chambre.

You lit candles in your room.

Retournez dans votre chambre !

Go back to your room!

Je l'ai mise dans votre chambre.

I put it in your room.

Il y a plein de mets délicats dans votre chambre royale.

There are plenty of delicacies in your royal chamber.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Dans votre chambre.

In your room.

Jeune monsieur, vous n'en avez pas vu, dans votre chambre ?

Young man, you haven't seen any in your room?

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Je l'ai mis dans votre chambre.

I put it in your room.

Je suis dans votre chambre.

I'm in your room.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Oui, sauf les affaires dans votre chambre.

Yes, except for the belongings in your room.

— Still Life (2006)

Vous avez de l’eau dans votre chambre ?

Do you have water in your room?

— La Chèvre (1981)

Voudriez-vous aller dans votre chambre ?

Would you like to go to your room?

Vous vous comportez comme si j'avais fait irruption dans votre chambre.

You're acting as if I had burst into your room.

— PIKU (2015)

Pourquoi il n’y a pas d’eau dans votre chambre ?

Why is there no water in your room?

— La Chèvre (1981)

Il l'aime tant qu'il l'affiche dans votre chambre.

He loves it so much that he displays it in your room.

— Blade Runner (1982)

Allez dans votre chambre !

Go to your room!

Allez dans votre chambre.

Go to your room.

Je mets vos valises dans votre chambre.

I'll put your suitcases in your room.

Vous deux dans votre chambre et aller au lit.

You two go to your room and go to bed.

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Vous n'allez pas dans votre chambre ?

Aren't you going to your room?

— Assassination (2015)

Je vais porter votre bagage dans votre chambre.

I’ll take your luggage to your room.

Vous devriez être dans votre chambre.

You should be in your room.