Yap.Town

des étrangers

foreigners

→ des
phrase Uncommon #15,214
foreigners Can also mean “strangers,” depending on context.
FR: Des étrangers visitent le musée.
EN: Foreigners are visiting the museum.

Continuez à nous protéger des étrangers.

Keep protecting us from strangers.

— Men in Black (1997)

Il rencontre des étrangers lors de ses voyages.

He meets strangers during his travels.

Des étrangers à côté.

There were foreigners nearby.

— Assurance sur la mort (1944)

Ce sont des étrangers.

They are foreigners.

— Princesse Mononoké (1997)

La plupart des invités étaient des étrangers.

Most of the guests were foreigners.

Ne te fie pas à des étrangers !

Don't trust strangers!

Des étrangers sont au pouvoir à Kiev.

Foreigners are in power in Kyiv.

— Faute d'amour (2017)

Nous y déciderons du sort des étrangers.

We will decide the fate of foreigners there.

— Dune : Première partie (2021)

Le canon des étrangers.

The foreigners' canon.

— Il était une fois en Chine (1991)

Des étrangers.

Strangers.

Ne te moque pas des étrangers.

Don't make fun of foreigners.

Se dévoiler devant des étrangers, c'est magnifique.

Opening up to strangers is a beautiful thing.

— Oh Boy (2012)

Des étrangers qui entrent dans notre maison et qui foutent en l'air nos vies.

Strangers who come into our house and screw up our lives.

— L'Orphelinat (2007)

Je me sens assez à l'aise parmi des étrangers.

I feel quite comfortable around strangers.

Ce n'est pas comme si nous étions des étrangers.

It's not as if we're strangers.

Je ne me suis jamais fiée à des étrangers.

I have never trusted strangers.

Des étrangers l'ont utilisée comme résidence d'été.

Foreigners used it as a summer residence.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Le meilleur kung fu ne peut rien contre les fusils des étrangers.

The best kung fu is no match for the foreigners’ guns.

— Il était une fois en Chine (1991)

Tous les enfants sont des étrangers.

All children are strangers.

Mes parents m'ont toujours dit de me méfier des étrangers.

My parents always told me to beware of strangers.

Il rencontre des étrangers pendant ses voyages.

He meets strangers during his travels.

Et des étrangers, en particulier.

And foreigners in particular.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Je n'ai jamais fait confiance à des étrangers.

I have never trusted strangers.

Marie parle à des étrangers.

Mary speaks to strangers.

Les habitants de la campagne ont souvent peur des étrangers.

Countryside dwellers are often afraid of strangers.

Tu vas pas appeler des étrangers contre ton mari.

You’re not going to call in strangers to gang up on your husband.

— Serie Noire (1979)

Il était habitué à parler avec des étrangers.

He was used to talking with strangers.

Des étrangers entrent par effraction.

Foreigners break in.

— The Chaser (2008)

J’avais peut-être poussé la guérison des étrangers au-delà de ses limites.

Perhaps I had pushed the healing of strangers beyond its limits.

On est des étrangers maintenant.

We are strangers now.

— Lady Vengeance (2005)