dans l'herbe

in the grass

→ dans
phrase Rare #27,850
in the grass Used to describe being or moving within a grassy area.
FR: Les enfants jouent dans l'herbe.
EN: The children are playing in the grass.

Il a le pied dans l'herbe.

His foot is in the grass.

La BMW freine trop tard, il finit dans l'herbe.

The BMW brakes too late, and he ends up in the grass.

— F1® Le Film (2025)

Mon chien s'étend souvent dans l'herbe.

My dog often stretches out in the grass.

On n'a rien fait de mal, on cherchait sa boucle d'oreille dans l'herbe.

We didn’t do anything wrong; we were looking for her earring in the grass.

— Marty Supreme (2025)

Thomas s'allongea dans l'herbe et ferma les yeux.

Thomas lay down in the grass and closed his eyes.

Mieux voir les prédateurs dans l'herbe haute.

To see predators better in tall grass.

— The Man from Earth (2007)

Je suis allongée dans l'herbe.

I’m lying in the grass.

Kyoko est allongée dans l'herbe.

Kyoko is lying in the grass.

Serpent dans l'herbe!

Snake in the grass!

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Tom est allongé dans l'herbe.

Tom is lying in the grass.

On courait dans l'herbe en se tenant la main.

We were running through the grass holding hands.

— Black (2005)