les droits

Lui lire ses droits.

Read him his rights.

— Parasite (2019)

Tu fournis module et droits d'inscription.

You provide the module and registration fees.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Je me battrai toujours pour mes droits.

I will always fight for my rights.

Les hommes naissent et demeurent libres et égaux en droits.

Men are born and remain free and equal in rights.

Connais-tu vos droits ?

Do you know your rights?

Saleté de déclarations de droits.

Filthy declarations of rights.

— La La Land (2016)

On a de nouveau lu ses droits au suspect.

The suspect was read his rights again.

Nous devons toujours défendre nos droits.

We must always defend our rights.

Tu crois qu'être "cool et drôle" te donne tous les droits ?

Do you think being “cool and funny” gives you the right to do whatever you want?

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Tous droits de reproduction interdits.

All reproduction rights prohibited.

Il faut faire valoir nos droits sur tes biens.

We need to assert our rights to your property.

— Vivre (1952)

As-tu déjà payé tes droits de quai ?

Have you paid your dock fees yet?

Dites adieu à vos droits commerciaux.

Say goodbye to your trading rights.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Dans une démocratie, tous les citoyens sont égaux en droits.

In a democracy, all citizens have equal rights.

Colonel Jessep, avez-vous compris vos droits ?

Colonel Jessep, did you understand your rights?

— Des hommes d'honneur (1992)

Cette liberté leur rendra-t-elle leurs droits ?

Will this freedom restore their rights?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Les gays et les lesbiennes devraient avoir leurs droits, pas vrai ?

Gay men and lesbians should have their rights, right?

Je dispose de droits.

I have rights.

C'est bon d'exercer ses droits civiques.

It’s good to exercise one’s civic rights.

— Chute libre (1993)

Aucun citoyen ne devrait être privé de ses droits.

No citizen should be deprived of their rights.

On l'a informé de ses droits.

He was informed of his rights.

— Des hommes d'honneur (1992)

Tu parles de droits.

You're talking about rights.

— M le maudit (1931)

J'ai tous les droits.

I have every right.

Tom avait tous les droits d'être fâché.

Tom had every right to be angry.

On se bat seulement pour nos droits.

We are only fighting for our rights.

— Il est de retour (2015)

Nous devons défendre nos droits.

We must defend our rights.

Tu apprendras comment on se bat pour ses droits, et pour les garder.

You’ll learn how to fight for your rights—and how to hold on to them.

— King of Comedy (1999)

N'ajoutez pas des phrases de sources qui ne sont pas libres de droits d'auteur.

Do not add sentences from sources that are not free of copyright.

Je n'essaie pas de te priver de tes droits.

I'm not trying to deprive you of your rights.

Je suis SDF en fin de droits.

I’m homeless and my benefits are about to run out.

— La Haine (1995)

Comprenez-vous vos droits ?

Do you understand your rights?

À la fin, ses droits ont dû être reconnus.

In the end, his rights had to be recognized.

Défendez vos droits, s'il vous plaît.

Please stand up for your rights.

— Our Times (2015)

Liberté, égalité, droits de l'Homme.

Liberty, equality, human rights.

— Les Faussaires (2007)

Je suis certain de mes droits.

I am certain of my rights.

Et mes droits ?

And what about my rights?

Faut leur parler des droits civiques, ils ne savent pas.

We need to talk to them about civil rights, they don't know.

— American Gangster (2007)

On a de nouveau lu ses droits à la suspecte.

The suspect was read her rights again.

On a lu ses droits au suspect.

The suspect was read his rights.

Tous droits.

All rights reserved.