les droits

Nous n'avons pas à implorer pour nos droits.

We don't have to beg for our rights.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

J'ai vendu mes droits à Lala.

I sold my rights to Lala.

— Masaan (2015)

Je ne veux pas vivre dans un pays qui ne veut pas défendre mes droits.

I don’t want to live in a country that doesn’t want to defend my rights.

Dans une démocratie, tous les citoyens sont égaux en droits.

In a democracy, all citizens have equal rights.

N'ajoutez pas des phrases de sources qui ne sont pas libres de droits d'auteur.

Do not add sentences from sources that are not free of copyright.

Comprenez-vous vos droits ?

Do you understand your rights?

À la fin, ses droits ont dû être reconnus.

In the end, his rights had to be recognized.

Vous comprenez vos droits ?

Do you understand your rights?

On se bat seulement pour nos droits.

We are only fighting for our rights.

— Il est de retour (2015)

Tu fournis module et droits d'inscription.

You provide the module and registration fees.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Je ne fais que défendre mes droits de consommateur.

I am simply defending my consumer rights.

— Chute libre (1993)

Je me battrai toujours pour mes droits.

I will always fight for my rights.

Tous droits.

All rights reserved.

On a de nouveau lu ses droits au suspect.

The suspect was read his rights again.

Je suis certain de mes droits.

I am certain of my rights.

En démocratie, tous les citoyens ont les mêmes droits.

In a democracy, all citizens have the same rights.

Colonel Jessep, avez-vous compris vos droits ?

Colonel Jessep, did you understand your rights?

— Des hommes d'honneur (1992)

Je dispose de droits.

I have rights.

Les gays et les lesbiennes devraient avoir leurs droits, pas vrai ?

Gay men and lesbians should have their rights, right?

Voilà, je suis SDF en fin de droits.

There you have it, I’m homeless and my benefits have run out.

— La Haine (1995)

Connais-tu vos droits ?

Do you know your rights?

Je n'essaie pas de te priver de tes droits.

I'm not trying to deprive you of your rights.

Quels droits ?

What rights?

Cette liberté leur rendra-t-elle leurs droits ?

Will this freedom restore their rights?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Et mes droits ?

And what about my rights?

Mais, Sergent Rocha, Je demande juste mes droits.

But, Sergeant Rocha, I'm just asking for my rights.

— Troupe d'Élite (2007)

On a de nouveau lu ses droits à la suspecte.

The suspect was read her rights again.

Tom avait tous les droits d'être fâché.

Tom had every right to be angry.

Saleté de déclarations de droits.

Filthy declarations of rights.

— La La Land (2016)

Tu parles de droits.

You're talking about rights.

— M le maudit (1931)