of the community
Papa Carlito est le chef de la communauté.
Papa Carlito is the leader of the community.
— Carnets de voyage (2004)
Si tu mettais un mot en bas, sur le tableau de la communauté ?
If you were to put a note at the bottom, on the community board?
— Good Bye Lenin! (2003)
L'ouvrage a déclenché un débat féroce au sein de la communauté universitaire.
The work sparked a fierce debate within the academic community.
J'ai fait part à Stimson des diverses opinions de la communauté.
I conveyed the community’s various opinions to Stimson.
— Oppenheimer (2023)
L'aide de la communauté a été formidable après l'incendie.
The community's support was tremendous after the fire.
Elle le fit pour le bien de la communauté.
She did it for the good of the community.
Il met son savoir au service de la communauté.
He puts his knowledge at the service of the community.
Chai est le plus beau de la communauté et il adore ta voix !
Chai is the most handsome member of the community, and he loves your voice!
— Salé, Sucré (1994)
L'amour de la communauté est plus important pour moi que l'argent.
The love of the community is more important to me than money.
Elle continue de cibler les Chinois de la communauté.
She continues to target Chinese members of the community.
— Everything Everywhere All at Once (2022)