Yap.Town

drôle d'odeur

strange smell

→ drôle
phrase Rare #37,961
strange smell Here, drôle means strange or unusual, not amusing. The phrase can also be translated as “funny smell.”
FR: Il y a une drôle d'odeur dans le réfrigérateur.
EN: There’s a strange smell in the refrigerator.

Il y a une drôle d'odeur dans cette pièce.

There’s a strange smell in this room.

Tu as une drôle d'odeur.

You smell funny.

— Chungking Express (1994)

Drôle d'odeur.

Funny smell.

— Tampopo (1985)

Quelle drôle d'odeur !

What a strange smell!

— Le Tombeau des lucioles (1988)

C'est quoi cette drôle d'odeur qui vient de la cuisine ?

What’s that funny smell coming from the kitchen?

Tom avait une drôle d'odeur.

Tom had a strange smell.