dans la cuisine

Elle travaillait dans la cuisine de ton grand-père.

She worked in your grandfather's kitchen.

Je pensais avoir entendu quelqu'un dans la cuisine.

I thought I heard someone in the kitchen.

Da-song s'est faufilé dans la cuisine et a sorti le gâteau.

Da-song sneaked into the kitchen and took out the cake.

— Parasite (2019)

Je me souviendrai de quand vous vous êtes endormie dans la cuisine.

I will remember when you fell asleep in the kitchen.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Regardez dans la cuisine si vous trouvez.

Look in the kitchen to see if you can find it.

— Army of Shadows (1969)

Tom a laissé Mary dans la cuisine.

Tom left Mary in the kitchen.

Dans mon ancien studio, les WC étaient presque dans la cuisine.

In my old studio apartment, the toilet was practically in the kitchen.

— Burning (2018)

Il y a beaucoup de cafards dans la cuisine.

There are a lot of cockroaches in the kitchen.

Dans la nuit, Alexandre retrouve sa belle-fille dans la cuisine.

During the night, Alexandre meets his stepdaughter in the kitchen.

— La Nuit américaine (1973)

Elles parlent dans la cuisine.

They are talking in the kitchen.

C'est dans la cuisine ?

Is it in the kitchen?

— Ratatouille (2007)

Il n'y a personne dans la cuisine.

There is no one in the kitchen.

Vous pouvez entrer dans la cuisine, Lt Diallo.

You can go into the kitchen, Lt Diallo.

— Reconnu coupable (2026)

Je sens une odeur de brûlé dans la cuisine.

I smell something burning in the kitchen.

N'entre pas dans la cuisine.

Don't go into the kitchen.

Ce poulet a été découpé dans la cuisine par le père de Dom.

This chicken was cut up in the kitchen by Dom's father.

Elle est dans la cuisine.

She is in the kitchen.

Dans la cuisine, maman épluche un oignon, point.

In the kitchen, mom is peeling an onion, period.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Tom entra dans la cuisine pour prendre du café.

Tom went into the kitchen to get some coffee.

Nous avons une petite table dans la cuisine.

We have a small table in the kitchen.

Il s'est levé pour s'assurer qu'il avait éteint la lumière dans la cuisine.

He got up to make sure he had turned off the light in the kitchen.

Tom était dans la cuisine.

Tom was in the kitchen.

Elles ont fait leurs devoirs dans la cuisine.

They did their homework in the kitchen.

Ils sont dans la cuisine.

They are in the kitchen.

Tom est dans la cuisine.

Tom is in the kitchen.

Mère fait à manger dans la cuisine.

Mother is cooking in the kitchen.

Pourquoi est-ce que mon père est dans la cuisine ?

Why is my father in the kitchen?

La chambre n'est pas faite, reste dans la cuisine.

The room hasn’t been cleaned, stay in the kitchen.

— Night Watch (2004)

Notre chat est dans la cuisine.

Our cat is in the kitchen.

Combien d'heures passe-t-elle par jour dans la cuisine ?

How many hours does she spend in the kitchen each day?

Ma mère se trouve dans la cuisine.

My mother is in the kitchen.

Nous avons une table dans la cuisine.

We have a table in the kitchen.

Elle me suivit dans la cuisine et prit un couteau.

She followed me into the kitchen and took a knife.

Ça ne peut être que dans la cuisine.

It can only be in the kitchen.

— La Nuit américaine (1973)

Dans la cuisine.

In the kitchen.

— Drive (2011)

Nous avons pensé que vous étiez dans la cuisine.

We thought you were in the kitchen.

Il y a sa malle dans la cuisine, et sa chouette.

His trunk is in the kitchen, and his owl.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Tom entra dans la cuisine.

Tom walked into the kitchen.

J'étais dans la cuisine, le dos tourné.

I was in the kitchen with my back turned.

— Volver (2006)

Allez dans la cuisine.

Go to the kitchen.

— Les Fraises sauvages (1957)

Manolo, emmène les gosses dans la cuisine.

Manolo, take the kids into the kitchen.

— Léon (1994)

Dans la cuisine maman épluche un oignon.

In the kitchen, Mom is peeling an onion.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Elle travaille plus dans la cuisine des autres.

She works more in other people's kitchens.

Pas d'hommes dans la cuisine.

No men in the kitchen.

— Une journée particulière (1977)

Ma mère est dans la cuisine.

My mother is in the kitchen.

Posez tout ça dans la cuisine.

Put all that in the kitchen.

— Taxi (1998)

Y a-t-il un couteau dans la cuisine ?

Is there a knife in the kitchen?

Il y a un torchon dans la cuisine.

There is a dish towel in the kitchen.

— Army of Shadows (1969)

Le mari aide sa femme dans la cuisine.

The husband helps his wife in the kitchen.

Il y a de la nourriture dans la cuisine.

There is food in the kitchen.

Elle fait bouillir des œufs dans la cuisine.

She boils eggs in the kitchen.

Nous n'avions presque rien dans la cuisine.

We had almost nothing in the kitchen.

Tom est dans le jardin et Marie est dans la cuisine.

Tom is in the garden and Marie is in the kitchen.

Nous prenons toujours le petit-déjeuner dans la cuisine.

We always have breakfast in the kitchen.

Anne se précipita dans la cuisine.

Anne rushed into the kitchen.

Je vais dans la cuisine.

I'm going to the kitchen.

Je suis dans la cuisine.

I'm in the kitchen.

Regarde ce que j'ai trouvé dans la cuisine.

Look what I found in the kitchen.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Répare le robinet dans la cuisine !

Fix the tap in the kitchen!

Va dans la cuisine.

Go to the kitchen.

— Reconnu coupable (2026)

Le cuisinier est assis dans la cuisine.

The cook is sitting in the kitchen.

Qu'avez-vous vu dans la cuisine ?

What did you see in the kitchen?

Je vais essayer dans la cuisine.

I'll try it in the kitchen.

Nous avons de la viande salée dans la cuisine.

We have salted meat in the kitchen.

Ne sens-tu pas quelque chose qui brûle dans la cuisine ?

Don’t you smell something burning in the kitchen?

Ici, dans la cuisine.

Here, in the kitchen.

— Funny Games (1997)

Oui, dans la cuisine.

Yes, in the kitchen.

Mettez ça dans la cuisine.

Put this in the kitchen.

— The Man from Earth (2007)

Je serai dans la cuisine.

I'll be in the kitchen.

Viens dans la cuisine.

Come into the kitchen.

Ça sentait fort le brûlé dans la cuisine.

There was a strong smell of burning in the kitchen.

Prends ton livre, et viens étudier dans la cuisine.

Take your book and come study in the kitchen.

— Une seconde mère (2015)

Que fait le raton laveur dans la cuisine ?

What is the raccoon doing in the kitchen?

Allons dans la cuisine.

Let's go to the kitchen.

— La piel que habito (2011)

J'ai trouvé ça dans la cuisine.

I found this in the kitchen.

Nous avons un robinet qui fuit dans la cuisine.

We have a leaky faucet in the kitchen.

Je sens brûler quelque chose dans la cuisine.

I smell something burning in the kitchen.

Il est dans la cuisine.

He is in the kitchen.

Il y a du café dans la cuisine.

There is coffee in the kitchen.

À partir de maintenant, prenons notre déjeuner dans la cuisine.

From now on, let's have lunch in the kitchen.

Il a réussi à attraper le gros rat dans la cuisine.

He managed to catch the big rat in the kitchen.

Tu vas aller t'asseoir dans la cuisine et écrire un nom.

You’re going to go sit in the kitchen and write a name.

— Arrête-moi si tu peux (2002)