Yap.Town

vous devez

owe, must, have to

→ devoir
verb · present tense, 2nd-person plural Uncommon #23,306
owe Used with vous, meaning “you owe.”
FR: Vous me devez cinq euros.
EN: You owe me five euros.
must, have to Used with vous, meaning “you must” or “you have to.”
FR: Vous devez partir maintenant.
EN: You have to leave now.
Conjugation of devoir
Indicative present
SingularPlural
First dois —
Second dois devez
Third doit —
Imperative
SingularPlural
Second dois devez

Vous lui devez allégeance.

You owe him allegiance.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Vous m'en devez une.

You owe me one.

Vous devez.

You must.

Vous lui devez reconnaissance.

You owe him gratitude.

— Princesse Mononoké (1997)

Non, vous ne me devez rien.

No, you don't owe me anything.

Je crois que vous lui devez des excuses.

I think you owe him an apology.

— Presque Célèbre (2000)

Vous me le devez.

You owe me.

Celui à qui vous devez allégeance.

The one to whom you owe allegiance.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Vous vous devez de le faire.

You owe it to yourself to do it.

Vous le devez.

You must.

— Conclave (2024)

Trois-six, vous nous devez une bière.

Three-six, you owe us a beer.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Vous devez vraiment ?

Do you really have to?

— Titanic (1997)

Je ne sais si vous le pouvez, monsieur, mais vous le devez.

I don’t know if you can, sir, but you must.

Vous ne devez pas.

You must not.

Vous nous devez bien cela.

You owe us that much.

— Crazy Rich Asians (2018)

Vous ne me devez rien.

You don't owe me anything.

Si vous devez, vous devez.

If you must, you must.

Vous me le devez tous !

You all owe me!

— Mourir pour survivre (2018)