Yap.Town

vous devez

must, have to

→ devoir
verb · second plural · present indicative Rare #22,758
must, have to Second-person plural present tense of « devoir » (used with « vous »).
FR: Vous devez partir maintenant.
EN: You must leave now.
Conjugation of devoir
Indicative present
SingularPlural
First dois —
Second dois devez
Third doit —
Imperative
SingularPlural
Second dois devez

Vous lui devez allégeance.

You owe him allegiance.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Vous ne devez pas.

You must not.

Vous devez.

You must.

Vous devez vraiment ?

Do you really have to?

— Titanic (1997)

Je crois que vous lui devez des excuses.

I think you owe him an apology.

— Presque Célèbre (2000)

Vous me le devez.

You owe me.

Vous lui devez reconnaissance.

You owe him gratitude.

— Princesse Mononoké (1997)

Vous vous devez de le faire.

You owe it to yourself to do it.

Vous le devez.

You must.

— Conclave (2024)

Vous m'en devez une.

You owe me one.

Trois-six, vous nous devez une bière.

Three-six, you owe us a beer.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Non, vous ne me devez rien.

No, you don't owe me anything.

Vous nous devez bien cela.

You owe us that much.

— Crazy Rich Asians (2018)

Vous ne me devez rien.

You don't owe me anything.

Celui à qui vous devez allégeance.

The one to whom you owe allegiance.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Si vous devez, vous devez.

If you must, you must.

auxiliary · second plural · present indicative Rare #30,893
must, have to Used with vous.
FR: Vous devez partir maintenant.
EN: You must leave now.
Conjugation of devoir
Indicative present
SingularPlural
First — devons
Second — devez
Third doit doivent
du
Imperative
SingularPlural
First — devons
Second — devez

Lorsque vous vous tenez devant l'ennemi et devez mettre fin à sa vie.

When you stand before the enemy and must end his life.

— Jojo Rabbit (2019)

Ou toi ou Jane devez y aller.

Either you or Jane have to go.

Vous tous ici, au moins, devez connaître la vérité.

All of you here, at least, must know the truth.

— Mother (2009)

Il dit que vous ne devez plus exister.

He says you should cease to exist.

— Requiem pour un massacre (1985)

Vous ne devez plus hésiter.

You no longer need to hesitate.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Si vous êtes patients, Vous devez les voir.

If you are patient, you must see them.

— Dune : Première partie (2021)

Vous ne devez sous aucun prétexte tricher à l'examen.

You must not cheat on the exam under any circumstances.

Vous ne devez parler de ceci à personne.

You must not tell anyone about this.

Toi et ta femme devez avoir fait quelque chose de bien.

You and your wife must have done something right.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Vous et Greim devez partir sur-le-champ.

You and Greim must leave immediately.

— La Chute (2004)