Yap.Town

de la Fédération

of the Federation

→ de
phrase Rare #31,148
of the Federation
FR: Il travaille pour le gouvernement de la Fédération.
EN: He works for the Federation's government.

Un vaisseau de la Fédération.

A Federation starship.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Sécurité de la Fédération.

Federation Security.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Le délégué de la Fédération n'a pas encore la parole.

The Federation delegate has not yet been given the floor.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Nous devons vous escorter à travers l'espace de la Fédération jusqu'à la Terre.

We must escort you through Federation space to Earth.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

John Talbot, représentant de la Fédération.

John Talbot, representative of the Federation.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Ça m'étonne de la Fédération.

I'm surprised at the Federation.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Ordinateur relié à la banque de mémoire de la Fédération.

Computer connected to the Federation’s memory bank.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Nous devrions regagner le territoire de la Fédération.

We should return to Federation territory.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Zone neutre de la Fédération.

Federation Neutral Zone.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Multiples signaux de détresse et message de la Fédération.

Multiple distress signals and a message from the Federation.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Cap sur l'espace de la Fédération.

Off to the Federation's space.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Elles semblent se préparer à envahir l'espace de la Fédération.

They seem to be preparing to invade Federation space.

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)