de chaque côté

Regarde de chaque côté avant de traverser la rue.

Look both ways before crossing the street.

Il y a des arbres de chaque côté de la rivière.

There are trees on either side of the river.

De chaque côté, des maisons.

Houses on either side.

— La Double Vie de Véronique (1991)

Trois de chaque côté.

Three on each side.

— Lagaan (2001)

Clayton, avant de traverser, tu mates de chaque côté.

Clayton, before you cross, look both ways.

— La Cité des hommes (2007)

Et vous tirez de chaque côté.

And you pull on each side.

— Chute libre (1993)

Alors combien de temps va-t-on rester chacun de chaque côté ?

So how long are we going to stay on opposite sides?

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Ils sont de chaque côté !

They are on both sides!

— La Cité des hommes (2007)