Yap.Town

de la colline

of the hill

→ de
phrase Uncommon #14,099
of the hill Used to show a location on or around a hill, often in phrases like au sommet de la colline or en bas de la colline.
FR: La maison est de l'autre côté de la colline.
EN: The house is on the other side of the hill.

Il vit au sommet de la colline.

He lives on top of the hill.

Faut que je parte de la colline.

I need to leave the hill.

— La Cité des hommes (2007)

Au pied de la colline se trouve un très joli lac.

At the foot of the hill is a very pretty lake.

Vue du sommet de la colline, l'île est très belle.

Viewed from the top of the hill, the island is very beautiful.

À partir de la colline, nous pouvions voir tous les immeubles de la ville.

From the hill we could see all the buildings in the city.

En haut de la colline.

Up the hill.

Le boss de la colline.

The boss of the hill.

— Troupe d'Élite (2007)

Le sommet de la colline était nu.

The top of the hill was bare.

Le flanc de la colline.

The hillside.

— Roma (2018)

De l'autre côté de la colline.

On the other side of the hill.

Le sergent m'a précipité en bas de la colline.

The sergeant rushed me down the hill.

— Des hommes d'honneur (1992)

Du haut de la colline, vous pouvez voir la mer.

From the top of the hill you can see the sea.

Ils se tenaient au haut de la colline.

They stood at the top of the hill.

Vous le trouverez près de la colline, à côté du village.

You will find it near the hill, next to the village.

— Lagaan (2001)

Le mulet, avec l'air de la colline, ça lui fera le plus grand bien !

The mule—the hill air will do him a world of good!

— Jean de Florette (1986)

Le château était perché au sommet de la colline.

The castle was perched on top of the hill.

Un peu plus loin, en haut de la colline.

A little further, up the hill.

Il y avait un arrêt de bus au pied de la colline.

There was a bus stop at the bottom of the hill.

Au pied de la colline il y a un beau lac.

At the foot of the hill there is a beautiful lake.

Le silo, c'est celui de la colline ?

Is the silo the one on the hill?

— Souvenirs de Marnie (2014)

Après avoir couru en haut de la colline, j'étais complètement hors d'haleine.

After running to the top of the hill, I was completely out of breath.

Le sommet de la colline était complètement désert.

The top of the hill was completely deserted.

Il descendit de la colline.

He came down the hill.

En bas de la colline, rue Vermont.

At the bottom of the hill, on Vermont Street.

— Assurance sur la mort (1944)

Vous voyez un bâtiment blanc au pied de la colline.

You see a white building at the foot of the hill.

Je ne pense pas que cette vieille voiture atteindra le haut de la colline.

I don't think this old car will make it to the top of the hill.

Le haut de la colline était complètement désert.

The top of the hill was completely deserted.