dur à cuire

tough cookie

→ dur

phrase Rare #32,279

tough cookie An informal idiom for a tough, resilient person. The feminine form is « dure à cuire »; the plural is « durs à cuire » or « dures à cuire ».

FR: Malgré son apparence de dur à cuire, Yanni est quelqu'un de très sympathique.

EN: Despite looking like a tough cookie, Yanni is a very nice person.

Dur à cuire.

Tough guy.

— Running Man (2025)

Vas-y, le dur à cuire !

Go for it, tough guy!

— Running Man (2025)

Quel dur à cuire.

What a tough guy.

— Running Man (2025)

T'es dur à cuire.

You're tough as nails.

Un dur à cuire.

A tough guy.

— Full River Red (2023)

Je suis un dur à cuire.

I'm a tough guy.

Je suis dur à cuire.

I'm tough as nails.

Malgré son apparence de dur à cuire, Yanni est quelqu'un de très sympathique.

Despite his tough-guy appearance, Yanni is a very friendly person.

Sami avait une allure de dur à cuire.

Sami had a tough guy look.

C'est un dur à cuire.

He's a tough guy.

Fais-le, le dur à cuire !

Do it, you tough guy!

— Running Man (2025)