de jour

Il se trompait de jour de visite ou frappait la nuit à la porte.

He would either get the day of his visit wrong or knock on the door at night.

— Chute libre (1993)

Il ne se passe pas de jour où je n'ai pas mal.

There isn't a day that goes by without me being in pain.

— Vivre (1952)

Peut-être que vous vous êtes trompés de jour.

Maybe you got the wrong day.

De jour comme de nuit.

Day and night.

Les étoiles ne peuvent pas être vues de jour.

Stars cannot be seen during the day.

Et de jour ?

And during the day?

— La Cité de Dieu (2002)

Ne voyagez que de jour, à l'écart de la route.

Travel only during the day, away from the road.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Ils ne peuvent avoir voyagé de jour.

They could not have travelled during the day.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

De jour, c'est ce que je fais.

During the day, that's what I do.

Je pourrais voir ce que tu as filmé de jour ?

Could I see what you filmed during the day?

— Love Actually (2003)