during the day
Mais vous vous êtes trompée d'heure ou de jour.
But you got the time or the day wrong.
— La Double Vie de Véronique (1991)
De jour, c'est ce que je fais.
During the day, that's what I do.
Ne voyagez que de jour, à l'écart de la route.
Travel only during the day, away from the road.
— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)
Il ne se passe pas de jour où je n'ai pas mal.
There isn't a day that goes by without me being in pain.
— Vivre (1952)
Mon esprit s'emplit d'images à chaque instant, de jour comme de nuit.
My mind fills with images every moment, day and night.
— Control (2007)
Il se trompait de jour de visite ou frappait la nuit à la porte.
He would either get the day of his visit wrong or knock on the door at night.
— Chute libre (1993)
Le Malecón de la Havane, de jour ou de nuit.
The Malecón of Havana, by day or by night.
— Douleur et gloire (2019)
Je pourrais voir ce que tu as filmé de jour ?
Could I see what you filmed during the day?
— Love Actually (2003)
C'est le genre de jour où tu voudrais rester dans ta chambre.
It's the kind of day when you'd want to stay in your room.