Yap.Town

de valeur

of value

→ de
phrase Uncommon #8,810
of value Used to describe something that is valuable or important.
FR: Ce vieux livre a beaucoup de valeur pour moi.
EN: This old book has a lot of value to me.

Rien n'a autant de valeur que l'amour.

Nothing is as valuable as love.

Les vieux tapis ont plus de valeur que les nouveaux.

Old carpets are more valuable than new ones.

La vie a peu de valeur, tu le sais.

Life has little value, you know that.

Plus le prix est élevé, moins l'individu n'a de valeur lui-même.

The higher the price, the less value the individual has in and of himself.

Ce que vous possédez a énormément de valeur.

What you own is extremely valuable.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

La connaissance n'a de valeur que si elle s'appuie sur l'éthique.

Knowledge has value only when it is grounded in ethics.

— Solaris (1972)

Il désire acheter un bijou de valeur pour sa fille.

He wants to buy a valuable piece of jewelry for his daughter.

A-t-on si peu de valeur à tes yeux ?

Am I of so little value in your eyes?

— Dangal (2016)

Ma parole a autant de valeur qu'une signature.

My word is as good as a signature.

Veuillez ne pas laisser ici de choses de valeur.

Please do not leave valuables here.

Il n'y a que quatre questions de valeur dans la vie, Don Octavio.

There are only four worthwhile questions in life, Don Octavio.

— Don Juan DeMarco (1994)

Il possède de nombreux tableaux de valeur.

He has many valuable paintings.

Parmi ces objets, c'est celui qui a le moins de valeur.

Of these objects, this is the one with the least value.

— Douleur et gloire (2019)

Tu as autant de valeur qu'eux.

You are just as valuable as they are.

— Picnic (1955)

Je pense que vous pouvez être sûr qu'il ne perdra pas de valeur.

I think you can be sure that it won’t lose value.

— Crime 101 (2026)

J'ai confiance et honore les hommes de valeur.

I trust and honor men of worth.

Nous devrions donner plus de valeur à l'environnement.

We should place greater value on the environment.

Veux-tu me garder mes effets de valeur, s'il te plait ?

Would you please keep my valuables for me?

Le seul objet de valeur de la ville, c'est ce vitrail.

The city's only valuable object is this stained-glass window.

— Séquences et conséquences (2000)

On n'a rien de valeur, c'est bien le problème.

We don't have anything of value—that's precisely the problem.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Je n'ai pas de choses de valeur, ce chat est tout ce que j'ai.

I don't have anything of value; this cat is all I have.

— Sacrifices of War (2011)

En ce temps-là, le sucre avait moins de valeur que le sel.

At that time, sugar was less valuable than salt.

C'est un objet rare, de valeur.

It’s a rare, valuable object.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

S'il te plaît ne laisse pas des choses de valeur ici.

Please don't leave valuables here.