démissionner

L'armée l'a forcé à démissionner.

The army forced him to resign.

Tom a menacé de démissionner.

Tom threatened to resign.

Je ne peux pas lui demander de démissionner.

I can't ask him to resign.

Avant de démissionner, je t'avais dit que tu étais nul.

Before resigning, I told you that you were useless.

— Battle Royale (2000)

Je n'ai pas l'intention de démissionner.

I have no intention of resigning.

Tu aurais dû démissionner plus tôt.

You should have resigned earlier.

J'ai décidé de ne pas démissionner.

I decided not to quit.

Je pense que nous devrions démissionner.

I think we should resign.

Nous n'avons pas eu besoin de lui demander de démissionner.

We didn't need to ask him to resign.

Je pense que je devrais démissionner.

I think I should resign.

Je songe à démissionner immédiatement.

I am thinking of resigning immediately.

Je veux démissionner.

I want to resign.

Je ne veux pas démissionner de mon poste en ce moment.

I don't want to quit my job right now.

Je désire démissionner.

I wish to resign.

— Vivre (1952)

Tu ne peux pas démissionner maintenant.

You can't quit now.

Je n'abandonnerai pas même si on m'oblige à démissionner.

I won’t give up, even if I’m forced to resign.

— The Man From Nowhere (2010)

Démissionner.

Resign.

— Silent Voice (2016)

Vous voulez démissionner ?

Do you want to resign?

— Vivre (1952)

J'ai songé à démissionner de l'entreprise.

I thought about resigning from the company.

Voulez-vous démissionner ?

Do you want to resign?

Tom va démissionner.

Tom is going to resign.

Je ne vous ai jamais dit de démissionner.

I never told you to resign.

Tom envisage de démissionner en dernier recours pour cacher ses traces.

Tom considers resigning as a last resort to cover his tracks.

Le ministre ne veut pas démissionner.

The minister doesn't want to resign.

Aujourd'hui, ils m'ont dit de démissionner.

Today, they told me to resign.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Je ne veux pas démissionner.

I don't want to quit.

Elle a dit qu'elle allait démissionner.

She said she was going to resign.

Vous ne pouvez pas démissionner maintenant.

You can't resign now.

Il a été contraint de démissionner de son poste de premier ministre.

He was forced to resign as prime minister.

Je préférerais démissionner que travailler sous ses ordres.

I would rather resign than work under him.

Tom essaye de démissionner.

Tom tries to resign.

Je vais démissionner.

I'm going to resign.

Peut-être que je devrais simplement démissionner.

Maybe I should just quit.

Il y a une rumeur disant que le président va démissionner.

There’s a rumor that the president is going to resign.

Tu veux démissionner ?

Do you want to resign?

Vous devez démissionner.

You must resign.

Je réfléchis à démissionner.

I'm thinking about quitting.

Le ministre a dû démissionner.

The minister had to resign.

Gabriel était obligé de démissionner de son poste à l'hôtel.

Gabriel had to resign from his position at the hotel.

Vous auriez dû démissionner plus tôt.

You should have resigned earlier.