démissionner

Le ministre a dû démissionner.

The minister had to resign.

Je ne peux pas lui demander de démissionner.

I can't ask him to resign.

Vous devez démissionner.

You must resign.

Vous voulez démissionner et ouvrir un commerce.

You want to quit your job and open a business.

— Police Story (1985)

L'armée l'a forcé à démissionner.

The army forced him to resign.

Elle a dit qu'elle allait démissionner.

She said she was going to resign.

Tom fut forcé de démissionner.

Tom was forced to resign.

Vous voulez démissionner ?

Do you want to resign?

— Vivre (1952)

Aujourd'hui, ils m'ont dit de démissionner.

Today, they told me to resign.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Vous allez démissionner ?

Are you going to resign?

— Seul sur Mars (2015)

Tu aurais dû démissionner plus tôt.

You should have resigned earlier.

Je ne veux pas démissionner de mon poste en ce moment.

I don't want to quit my job right now.

Avant de démissionner, je t'avais dit que tu étais nul.

Before resigning, I told you that you were useless.

— Battle Royale (2000)

Je pense que nous devrions démissionner.

I think we should resign.

Si vous ne pouvez pas accepter cette condition, alors vous pouvez démissionner.

If you can’t accept this condition, then you can resign.

— Bad Genius (2017)

Diego a décidé de démissionner de Target.

Diego has decided to resign from Target.

Vous ne pouvez pas démissionner maintenant.

You can't resign now.

Nous n'avons pas eu besoin de lui demander de démissionner.

We didn't need to ask him to resign.

Dis à ton mari de ne pas démissionner.

Tell your husband not to resign.

— Aucun autre choix (2025)

Je réfléchis à démissionner.

I'm thinking about quitting.

Vous auriez dû démissionner plus tôt.

You should have resigned earlier.

Voulez-vous démissionner ?

Do you want to resign?

Tom a menacé de démissionner.

Tom threatened to resign.

Je ne veux pas démissionner.

I don't want to quit.

En fait, Scotty vient de démissionner.

Actually, Scotty just quit.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Je suis venu vous dire que Sami vient de démissionner.

I came to tell you that Sami has just resigned.

Je vais démissionner.

I'm going to resign.

Au point de penser à démissionner.

To the point of thinking about quitting.

— Star Trek: The Cage (1965)

Elle a décidé de démissionner de son poste.

She decided to resign from her position.

Je désire démissionner.

I wish to resign.

— Vivre (1952)

Je préférerais démissionner que travailler sous ses ordres.

I would rather resign than work under him.

Il a été contraint de démissionner de son poste de premier ministre.

He was forced to resign as prime minister.

Le ministre ne veut pas démissionner.

The minister doesn't want to resign.

Il y a une rumeur disant que le président va démissionner.

There’s a rumor that the president is going to resign.

Pourquoi devrais-je démissionner ?

Why should I resign?

Tu ne peux pas démissionner maintenant.

You can't quit now.

Tom envisage de démissionner en dernier recours pour cacher ses traces.

Tom considers resigning as a last resort to cover his tracks.

Tom essaye de démissionner.

Tom tries to resign.

Tu veux démissionner ?

Do you want to resign?

Peut-être que je devrais simplement démissionner.

Maybe I should just quit.

J'ai songé à démissionner de l'entreprise.

I thought about resigning from the company.

Je songe à démissionner immédiatement.

I am thinking of resigning immediately.

Je pense que je devrais démissionner.

I think I should resign.

Je ne vous ai jamais dit de démissionner.

I never told you to resign.

Je n'ai pas l'intention de démissionner.

I have no intention of resigning.