de mal à personne

to no one, harm

→ de

phrase Uncommon #18,545

to no one, harm Usually used in negative phrases like ne faire de mal à personne: to hurt nobody / do no harm to anyone.

FR: Je ne veux de mal à personne.

EN: I don't want to hurt anyone.

Il ne fait de mal à personne.

He doesn't hurt anyone.

— Night Watch (2004)

Je ne veux faire de mal à personne.

I don't want to hurt anyone.

Je ne veux plus faire de mal à personne.

I don't want to hurt anyone anymore.

Je n'ai jamais voulu faire de mal à personne.

I never meant to hurt anyone.

Il n'avait jamais fait de mal à personne.

He had never hurt anyone.

— L'Accusé (2017)

Elle ne veut de mal à personne.

She doesn't want to hurt anyone.

Ne faites de mal à personne !

Don’t hurt anyone!

Sortie du Quidditch, elle ne ferait de mal à personne.

Away from Quidditch, she wouldn’t hurt anyone.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Je ne voulais faire de mal à personne.

I didn't want to hurt anyone.

— Y tu mamá también (2001)

Il fait de mal à personne.

He's not hurting anyone.

— Mystic River (2003)

Si personne ne se met sur mon chemin, je ne ferai de mal à personne.

If no one gets in my way, I won't hurt anyone.

— Chute libre (1993)

Je n'ai jamais fait de mal à personne.

I’ve never hurt anyone.

Il ferait de mal à personne.

He wouldn't hurt anyone.

— Primate (2026)

Ne fais de mal à personne d'autre !

Don't hurt anyone else!

Et je sais que vous n'avez jamais fait de mal à personne.

And I know that you have never hurt anyone.

— Crime 101 (2026)

Les serpents n’ont jamais fait de mal à personne.

Snakes have never hurt anyone.

— Zootopie 2 (2025)

Il fera plus de mal à personne.

He won't hurt anyone anymore.

— Scream 7 (2026)