guessed
Vous aviez deviné.
You had guessed.
— Toni Erdmann (2016)
Vous avez deviné.
You guessed it.
Tu n'avais pas tout deviné.
You didn't guess everything.
— Assurance sur la mort (1944)
Comment vous avez deviné ?
How did you guess?
Tu as deviné.
Tu as presque deviné juste.
You almost guessed right.
Il a deviné quelle technique j’allais utiliser.
He guessed which technique I was going to use.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
Je vois si j'ai bien deviné.
I’ll see if I guessed correctly.
— Devdas (2002)
Nous avons fait l'amour une fois et sa femme l'a deviné.
We had sex once, and his wife guessed it.
Ziri a deviné juste.
Ziri guessed right.
Bien deviné, non ?
You guessed right, didn't you?
— Le Château ambulant (2004)
Tom a deviné la bonne réponse.
Tom guessed the correct answer.
Tu n'as pas encore deviné ?
You haven't guessed yet?
J'avais deviné.
I guessed.
T'as deviné.
J'ai deviné.
Est-ce que tu as deviné d'où je viens ?
Did you guess where I’m from?
Dites-moi, avez-vous deviné son nom ?
Tell me, have you guessed its name?
— Des étoiles sur la terre (2007)
Comment avez-vous deviné ?
Comment l'avez-vous deviné ?
Je ne l'aurais jamais deviné.
I never would have guessed.
Il a deviné.
He guessed.
Vous avez deviné d'où je viens ?
Je l'avais deviné depuis le début !
I’d guessed it from the very beginning!
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)
Quand avez-vous deviné ?
When did you guess?
Quand t'as deviné qu'on se mettrait ensemble ?
When did you figure we'd end up together?
— Sympathy for Mister Vengeance (2002)
Bien deviné.
Well guessed.
— Head-On (2004)
J'ai simplement deviné.
I simply guessed.
Tom a deviné.
Tom guessed.
Je n'aurais jamais deviné.
Elle a bien deviné.
She guessed right.
Vous l'avez deviné, il cache un coup secret.
You guessed it, he’s hiding a secret move.
— Hero (2002)
J'ai deviné correctement.
I guessed correctly.
Comment as-tu deviné ?
Vous avez deviné que ces deux-là sont dangereux.
You guessed that those two are dangerous.
— Battle Royale (2000)
Vous avez bien deviné.
You guessed right.
Merci, on aurait pas deviné.
Thank you, we wouldn't have guessed.
— Victoria (2015)
Je l'avais deviné.
I guessed it.
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Quelqu'un a-t-il deviné ?
Did anyone guess?
Mais il a deviné de toute façon.
But he guessed anyway.
— Juno (2007)
Tu sais pourquoi tu n'avais pas tout deviné ?
Do you know why you didn't figure everything out?
Tu as deviné d'où je viens ?
Mais il l'avait deviné.
But he had guessed it.
— Qui suis-je (2014)
Comment l'as-tu deviné ?
Quand as-tu deviné ?
Elle a deviné où Sam était et ce qu'il faisait.
She guessed where Sam was and what he was doing.
Comment vous l'avez deviné ?
— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)
Comment t'as deviné ?
— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)
J'ai deviné juste dans neuf cas sur dix.
I guessed correctly nine times out of ten.
Je l'ai deviné.
Au cas où tu ne l'aurais pas deviné, tu es le colonel Miles Quaritch.
In case you hadn’t guessed, you’re Colonel Miles Quaritch.
— Avatar : La Voie de l'eau (2022)
Comment tu as deviné ?
As-tu deviné la fin de l'histoire ?
Did you guess the ending of the story?