Yap.Town

dites-vous

do you say

→ dire
phrase Common #7,961
do you say Formal/plural question form of vous dites. Often used in questions like comment dites-vous...?
FR: Dites-vous la vérité ?
EN: Do you tell the truth?

Que me dites-vous là ?

What are you telling me?

— M le maudit (1931)

De qui dites-vous qu'ils sont stupides ?

Who are you saying is stupid?

Pourquoi dites-vous qu'il est mon ami ?

Why do you say he is my friend?

— Day Watch (2006)

Que dites-vous d'un en-cas ?

How about a snack?

Que dites-vous à vos modèles, pour les distraire ?

What do you say to your models to distract them?

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Dites-vous que je suis une menteuse ?

Are you calling me a liar?

Pourquoi dites-vous cela ?

Why do you say that?

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Que dites-vous d'aller voir un film ce soir ?

How about going to see a movie tonight?

Me dites-vous la vérité ?

Are you telling me the truth?

Mais dites-vous que pour les auteurs de la lettre vous défendez un ennemi.

But bear in mind that, in the eyes of the authors of the letter, you are defending an enemy.

— Le repentir (1987)

Dites-vous bien ça.

Keep this in mind.

— Andreï Roublev (1966)

Pourquoi ne dites-vous pas quelque chose ?

Why don't you say something?

Mais pourquoi dites-vous trop.

But why do you talk too much?

— Guerre et Paix (1968)

Dans quel coin dites-vous que ça a eu lieu ?

In which area do you say this took place?

Pourquoi me dites-vous tout ça ?

Why are you telling me all this?

Impossible, dites-vous ?

Impossible, you say?

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Que dites-vous, sahib ?

What are you saying, sahib?

— Lagaan (2001)

Et dites-vous bien que je ne veux pas savoir pourquoi ça marche pas.

And make no mistake, I don't want to know why it's not working.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Comment dites-vous ?

How do you say ?

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Pourquoi dites-vous ça ?

Why do you say that?

— Rebecca (1940)

Que dites-vous d'une promenade après déjeuner ?

How about a walk after lunch?

Que dites-vous, au juste ?

What exactly are you saying?

— Malcolm X (1992)

Dites-vous que notre plus grand concurrent est dans notre propre cœur ?

Do you tell yourselves that our greatest competitor is in our own hearts?

— Le Maître d'armes (2006)

De qui dites-vous qu'elles sont stupides ?

Who are you saying are stupid?

Pourquoi dites-vous des choses pareilles aux gens ?

Why do you say things like that to people?

Que dites-vous d'un barbecue dimanche prochain ?

What do you say to a barbecue next Sunday?

Que dites-vous là ?

What are you saying?

Dites-vous bonjour.

Say hello to each other.

— Lady Vengeance (2005)

Pourquoi ne dites-vous rien lorsque je vous pose une question ?

Why don't you say anything when I ask you a question?

Que dites-vous d'aller nager ?

What do you say about going swimming?

Pourquoi me dites-vous ça maintenant ?

Why are you telling me this now?

Que dites-vous ?

What are you saying?

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Comment est-ce arrivé, dites-vous ?

How did this happen, you ask?

Que dites-vous d'une tasse de café ?

How about a cup of coffee?

Pourquoi me dites-vous ceci maintenant ?

Why are you telling me this now?

Que dites-vous, maman !

What are you saying, Mom!

— Requiem pour un massacre (1985)

Dites-vous que ça fait partie de votre travail, d'accord ?

Tell yourself that it's part of your job, okay?

— Parasite (2019)

De qui dites-vous qu'il est stupide ?

Who do you say is stupid?

Pourquoi dites-vous non si souvent ?

Why do you say no so often?

Que dites-vous d'un dessert ?

How about dessert?

Que dites-vous que nous allions chez moi ?

What do you say, we should go to my place?

Un assassin, dites-vous ?

An assassin, you say?

— Tigre & Dragon (2000)

Dites-vous que c'est un hobby.

Tell yourself it's a hobby.

Pourquoi ne dites-vous rien ?

Why aren't you saying anything?

— Guerre et Paix (1968)

Pourquoi dites-vous adieu ?

Why are you saying goodbye?

Que dites-vous d'aller skier ?

How about going skiing?

Rien de criminel, dites-vous.

Nothing criminal, you say.

— Faute d'amour (2017)

Que dites-vous d'y aller ?

How about going there?

Juste l'hiver, dites-vous ?

Only in winter, you say?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Pourquoi me dites-vous cela ?

Why are you telling me this?

Que dites-vous, mon Père ?

What are you saying, Father?

— Le Guépard (1963)