dieu seul sait

Dieu seul sait.

God only knows.

Dieu seul sait jusqu'à quand.

God only knows how long.

— Incendies (2010)

Dieu seul sait quand le sang cessera de couler sur nos terres.

God alone knows when the bloodshed on our land will end.

— Haider (2014)

Dieu seul sait de quoi il est capable.

Only God knows what he’s capable of.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Dieu seul sait ce qu'elle fabriquait.

God only knows what she was up to.

— Paddington 2 (2017)

Dieu seul sait où le trouver.

God alone knows where to find him.

— PK (2014)

Dieu seul sait ce qu'il a en tête pour moi.

God only knows what he has in mind for me.

— Bugonia (2025)