les dossiers

C'était le placard d'Andrew pour ses dossiers.

It was Andrew's filing cabinet for his files.

— La Femme de ménage (2025)

Notre renseignement avait Oswald dans ses dossiers.

Our intelligence had Oswald in its files.

Il n'y a rien dans nos dossiers.

There’s nothing in our records.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Vous me direz quels dossiers vous voulez voir.

You will tell me which files you want to see.

Rien dans ces dossiers ne vaut leur sacrifice.

Nothing in these cases is worth their sacrifice.

Dossiers, copies en double, en triple.

Files, duplicate copies, triplicate copies.

— Assurance sur la mort (1944)

Votre dossier est dans plusieurs dossiers.

Your file is in several folders.

— La Vie des autres (2006)

Il est resté tard pour boucler des dossiers.

He stayed late to wrap up some files.

— La Main de Dieu (2021)

Quels dossiers ?

Which files?

Je veux réduire le temps que prend le traitement des dossiers.

I want to reduce the time it takes to process files.