Yap.Town

les dossiers

files, folders, records

→ dossier
dossier file, folder + s Plural
noun · plural masculine Uncommon #21,047
files, folders, records Often refers to folders on a computer or collections of documents.
FR: Les dossiers sont sur le bureau.
EN: The files are on the desk.
Declension of dossier
dossierdossiers

Leurs dossiers sont à l'hôpital où je travaille.

Their medical records are at the hospital where I work.

— Le Sifflet (2026)

Dossiers, copies en double, en triple.

Files, duplicate copies, triplicate copies.

— Assurance sur la mort (1944)

Ils ont des dossiers, au siège.

They have files at headquarters.

— Le Salaire de la peur (1953)

Quels dossiers ?

Which files?

Aux archives, j'ai épluché de vieux dossiers.

In the archives, I went through old files.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Des dossiers.

Files.

C'est ça, tes dossiers ?

Is that all your files?

— Men in Black (1997)

Vous me direz quels dossiers vous voulez voir.

You will tell me which files you want to see.

Il n'y a rien dans nos dossiers.

There’s nothing in our records.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Notre renseignement avait Oswald dans ses dossiers.

Our intelligence had Oswald in its files.

Rien dans ces dossiers ne vaut leur sacrifice.

Nothing in these cases is worth their sacrifice.

Je veux réduire le temps que prend le traitement des dossiers.

I want to reduce the time it takes to process files.

J'ai découvert que les torpilles avaient disparu des dossiers officiels.

I discovered that the torpedoes had disappeared from the official records.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Combien y avait-il de dossiers ?

How many files were there?

— Infernal Affairs (2002)

Votre dossier est dans plusieurs dossiers.

Your file is in several folders.

— La Vie des autres (2006)

Où sont tous mes dossiers ?

Where are all my files?

C'était le placard d'Andrew pour ses dossiers.

It was Andrew's filing cabinet for his files.

— La Femme de ménage (2025)

Il est resté tard pour boucler des dossiers.

He stayed late to wrap up some files.

— La Main de Dieu (2021)

J'en ai besoin pour mes dossiers.

I need it for my files.

— Assurance sur la mort (1944)

Fouillez tous ses dossiers.

Search all his files.

— Mourir pour survivre (2018)

Accès aux dossiers en mémoire.

Access to stored files.

— Avengers : Infinity War (2018)