d'être venus

Je vous présente nos excuses, et vous remercie d'être venus.

I apologize, and thank you for coming.

— Garçon d'honneur (1993)

Merci à tous d'être venus.

Thank you all for coming.

— The Big Sick (2017)

En tant que gouverneur de cette île, je vous remercie d'être venus me voir.

As the governor of this island, I thank you for coming to see me.

— Même la pluie (2011)

Merci à tous d'être venus ce soir.

Thank you all for coming tonight.

Un grand merci à Valeria Amaya et Andrés Salgado d'être venus à cette émission.

Many thanks to Valeria Amaya and Andrés Salgado for coming on the show.

— Amours chiennes (2000)

J'aimerais tous vous remercier d'être venus ce soir.

I’d like to thank you all for coming tonight.

Je vous remercie tous d'être venus.

Thank you all for coming.

— Good Bye Lenin! (2003)

Merci à vous tous d'être venus.

Thank you all for coming.

— Election 1 (2005)

Merci à vous deux d'être venus.

Thank you both for coming.

Merci beaucoup d'être venus.

Thank you very much for coming.

— L'Agent secret (2025)