d'être venus

for coming

→ de

phrase Uncommon #19,502

for coming Used after merci / remercier to thank a group of people for coming. The ending changes with the group: venus (masculine or mixed group), venues (feminine group).

FR: Merci d'être venus à ma fête.

EN: Thanks for coming to my party.

Merci à vous deux d'être venus.

Thank you both for coming.

Merci à tous d'être venus !

Thank you all for coming!

— No (2012)

J'aimerais tous vous remercier d'être venus ce soir.

I’d like to thank you all for coming tonight.

Je vous remercie tous d'être venus.

Thank you all for coming.

— Good Bye Lenin! (2003)

Merci à tous d'être venus aujourd'hui.

Thank you all for coming today.

C'est sympa d'être venus.

It's nice of you to come.

C'est gentil d'être venus tout de suite.

It's kind of you to come right away.

— Funny Games (1997)

Merci beaucoup d'être venus.

Thank you very much for coming.

— L'Agent secret (2025)

Merci à vous d'être venus.

Thank you for coming.

Merci à tous d'être venus ce soir.

Thank you all for coming tonight.

C'est gentil d'être venus.

It's nice of you to come.

— Rebecca (1940)

Merci à vous tous d'être venus.

Thank you all for coming.

J'aimerais vous remercier d'être venus aujourd'hui.

I would like to thank you for coming today.

Je vous remercie d'être venus de si loin, malgré vos nombreuses occupations.

Thank you for coming from so far away despite your many commitments.

— Voyage à Tokyo (1953)

En tant que gouverneur de cette île, je vous remercie d'être venus me voir.

As the governor of this island, I thank you for coming to see me.

— Même la pluie (2011)

Un grand merci à Valeria Amaya et Andrés Salgado d'être venus à cette émission.

Many thanks to Valeria Amaya and Andrés Salgado for coming on the show.

— Amours chiennes (2000)

Merci à tous d'être venus.

Thank you all for coming.

— The Big Sick (2017)

Je vous remercie tous d'être venus jusqu'ici.

Thank you all for coming this far.

— Insaisissables 3 (2025)

Je vous remercie d'être venus.

Thank you for coming.

— Voyage à Tokyo (1953)