Yap.Town

des ordres

orders

→ des
phrase Common #9,304
orders Can refer to commands or instructions, often from someone in authority.
FR: Le capitaine donne des ordres à son équipage.
EN: The captain gives orders to his crew.

On a des ordres à suivre, Scotty !

We have orders to follow, Scotty!

— Star Trek Into Darkness (2013)

On a reçu des ordres.

We received orders.

— Le vent se lève (2006)

Vous me donnez des ordres ?

Are you giving me orders?

Et l'Amiral Kirk fut cassé pour avoir agi à sa guise en dépit des ordres.

And Admiral Kirk was busted for acting on his own against orders.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Donne des ordres à distance et attaque comme l'éclair.

Give orders from a distance and attack like lightning.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Nous avons des ordres, monsieur.

We have orders, sir.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Il donne parfois des ordres avant de se reposer.

He sometimes gives orders before resting.

— Épouses et Concubines (1991)

Je ne vous laisserai plus me donner des ordres.

I won't let you order me around anymore.

Tes désirs sont des ordres.

Your wish is my command.

Désolé, mon commandant, nous avons des ordres.

Sorry, sir, we have our orders.

— Predator (1987)

Franchement, je ne suis pas du genre à recevoir des ordres.

Honestly, I’m not the type to take orders.

— Decision to Leave (2022)

Notre bateau et leur avion attendent des ordres qu'on ne peut donner.

Our boat and their plane are waiting for orders we can’t give.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Qui êtes-vous pour me donner des ordres ?

Who are you to give me orders?

Nous avons des ordres.

We have orders.

J'avais des ordres.

I had orders.

De quel droit nous donnes-tu des ordres ?

What gives you the right to give us orders?

Désolé, j'ai des ordres.

Sorry, I have my orders.

— La Haine (1995)

On a des ordres.

We have orders.

— Police Story (1985)

Vous me donnez des ordres maintenant ?

Are you giving me orders now?

— La Chèvre (1981)

Reste-t-il quelqu'un pour donner des ordres ?

Is there anyone left to give orders?

Je donne des ordres, mais personne n'obéit.

I give orders, but no one obeys.

— Des hommes d'honneur (1992)

J'ai des ordres.

I have orders.

— Le vent se lève (2006)

Ses désirs étaient des ordres.

His wishes were his commands.

Ses volontés sont des ordres !

His wishes are commands!

— La Chute (2004)

Le prince a donné des ordres.

The prince gave orders.

— Princess Bride (1987)

Tu me donnes des ordres ?

Are you giving me orders?

Des ordres ?

Orders?

Je n'arrive simplement pas à m'habituer à recevoir des ordres de Tom.

I just can't get used to taking orders from Tom.

Une seule personne me donne des ordres !

Only one person gives me orders!

— La Guerre des étoiles (1977)

Le gars aux gros yeux ronds m'a donné des ordres !

The guy with the big round eyes gave me orders!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Depuis quand tu me donnes des ordres ?

Since when do you give me orders?

J'ai reçu des ordres.

I received orders.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Sans doute le jardinier qui voulait des ordres.

Probably the gardener who wanted instructions.

— Rebecca (1940)

Fais comme si je te donnais des ordres.

Pretend I'm giving you orders.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Je m'en fous des ordres !

I don't give a damn about orders!

— [REC] (2007)

J'ai des ordres de Starfleet.

I have orders from Starfleet.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

La dernière fois, on recevait tous deux des ordres.

Last time, we were both taking orders.

Il agissait selon des ordres.

He was acting on orders.

Vous avez reçu des ordres.

You received orders.

Tom refuse de recevoir des ordres de Mary.

Tom refuses to take orders from Mary.

À tout hasard il sortit pour donner des ordres.

On a whim, he went out to give orders.

J'ai donné des ordres dans ce sens.

I have given orders to this effect.

Là, il donna des ordres.

Then he gave orders.

J'ai donné des ordres pour qu'on me laisse tranquille.

I gave orders to be left alone.

Tu me fais rire, quand tu me donnes des ordres.

You make me laugh when you give me orders.

— Psychose (1960)

Mon mari ne me parle pas, il donne des ordres.

My husband doesn't talk to me, he gives orders.

— Une journée particulière (1977)

Je n'aime pas qu'on me donne des ordres.

I don't like being told what to do.

Nous avons reçu des ordres de Starfleet.

We’ve received orders from Starfleet.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Lieutenant, vous aviez des ordres précis.

Lieutenant, you had specific orders.

— Matrix (1999)

Des ordres de quelqu'un qui connait le système de l'intérieur.

Orders from someone who knows the system from the inside.

— Troupe d'Élite (2007)

On a des ordres, il faut les suivre.

We have orders, we must follow them.

— Avengers (2012)