Yap.Town

des ordres

orders, commands

→ des
phrase Uncommon #9,752
orders, commands Used for instructions from someone in authority. In the fixed expression "tes désirs sont des ordres", it means "your wish is my command."
FR: Le chef nous a donné des ordres clairs.
EN: The boss gave us clear orders.

Franchement, je ne suis pas du genre à recevoir des ordres.

Honestly, I’m not the type to take orders.

— Decision to Leave (2022)

Tom refuse de recevoir des ordres de Mary.

Tom refuses to take orders from Mary.

Ses volontés sont des ordres !

His wishes are commands!

— La Chute (2004)

J'ai reçu des ordres.

I received orders.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Sans doute le jardinier qui voulait des ordres.

Probably the gardener who wanted instructions.

— Rebecca (1940)

Je donne des ordres, mais personne n'obéit.

I give orders, but no one obeys.

— Des hommes d'honneur (1992)

Je n'aime pas qu'on me donne des ordres.

I don't like being told what to do.

De quel droit nous donnes-tu des ordres ?

What gives you the right to give us orders?

La dernière fois, on recevait tous deux des ordres.

Last time, we were both taking orders.

Reste-t-il quelqu'un pour donner des ordres ?

Is there anyone left to give orders?

Une seule personne me donne des ordres !

Only one person gives me orders!

— La Guerre des étoiles (1977)

Il donne parfois des ordres avant de se reposer.

He sometimes gives orders before resting.

— Épouses et Concubines (1991)

Fais comme si je te donnais des ordres.

Pretend I'm giving you orders.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Ses désirs étaient des ordres.

His wishes were his commands.

Je ne vous laisserai plus me donner des ordres.

I won't let you order me around anymore.

On a des ordres, il faut les suivre.

We have orders, we must follow them.

— Avengers (2012)

Tes désirs sont des ordres.

Your wish is my command.

Nous avons des ordres, monsieur.

We have orders, sir.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

J'ai donné des ordres dans ce sens.

I have given orders to this effect.

Des ordres de quelqu'un qui connait le système de l'intérieur.

Orders from someone who knows the system from the inside.

— Troupe d'Élite (2007)

On a reçu des ordres.

We received orders.

— Le vent se lève (2006)

Vous avez reçu des ordres.

You received orders.

Donne des ordres à distance et attaque comme l'éclair.

Give orders from a distance and attack like lightning.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Vous me donnez des ordres ?

Are you giving me orders?

Je n'arrive simplement pas à m'habituer à recevoir des ordres de Tom.

I just can't get used to taking orders from Tom.

Depuis quand tu me donnes des ordres ?

Since when do you give me orders?

Il agissait selon des ordres.

He was acting on orders.

Le gars aux gros yeux ronds m'a donné des ordres !

The guy with the big round eyes gave me orders!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Qui êtes-vous pour me donner des ordres ?

Who are you to give me orders?

Le prince a donné des ordres.

The prince gave orders.

— Princess Bride (1987)

J'avais des ordres.

I had orders.

On a des ordres.

We have orders.

Nous avons des ordres.

We have orders.

J'ai donné des ordres pour qu'on me laisse tranquille.

I gave orders to be left alone.

Des ordres ?

Orders?

J'ai des ordres.

I have orders.

— Le vent se lève (2006)

Je comprends, mais j'ai des ordres.

I understand, but I have orders.

— La Haine (1995)

Tu me fais rire, quand tu me donnes des ordres.

You make me laugh when you give me orders.

— Psychose (1960)

Tu me donnes des ordres ?

Are you giving me orders?

Je m'en fous des ordres !

I don't give a damn about orders!

— [REC] (2007)

Mon mari ne me parle pas, il donne des ordres.

My husband doesn't talk to me, he gives orders.

— Une journée particulière (1977)